Преди 77 години,през 1933 година се появяват на бял свят две книги за деца,които и до днес радват малките читатели.Двама майстори на писаната реч Елин Пелин и Карел Чапек ни потопяват в магия от приказна мъдрост.Всъщност Мъдростта е истинна и вечна.Това, което я отличава в тези две книги ,е приказната дреха,в която стига до нас.
Повода да сттигна ,да си припомня тези две ,отдавна четени книги ,беше едно Утринно слово на Учителя Беинса Дуно,което събуди в мен интерес и любопитство към много неща.Словото е Топли чувства и светли мисли ,което днес се чете в една друга тема и форум на този сайт.
Избирам тази тема за приказките,не да ви насочвам вниманието към беседата.Тя е изречена,записана и до когото трябва да стигне ,ще стигне или вече е стигнала.Избирам тази тема,защото мъдростта ,заключена в приказките и приказните сюжети ,определено е тема,която ме привлича от години.Отначало по един неосъзнат начин,а сега съвсем търсено като размишление.
Книгите,за които искам да пиша тук са:
Дашенка, или животът на едно кученце-Карел Чапек „Дашенка, или животът на едно кученце“ (на чешки: Dášeňka čili život štěněte) e детска книга, написана през 1933 година от чешкия писател Карел Чапек. В текст, рисунки и фотографии авторът разказва за раждането и порастването на едно женско кученце от породата фокстериер.
Поводът за написването е, че Чапек става свидетел как две момчета измъчват едно кученце на възрастта на Дашенка. В предговора на книгата той споделя:
„ … книжката ще бъде такава, та всички да видят, че всяко живо същество заслужава нашето внимание и че трябва да се отнасяме добре към него, да не го дърпаме за ушите и изобщо да не го измъчваме. Знаеш ли, Дашенка, аз смятам, че ако ние, хората, се отнасяме добре към кученцата, ще се отнасяме добре и един към друг. “
Дашенка е родена от Ирис, домашната кучка на писателя. Изпълнен с топлота и чувство за хумор, разказът за живота ѝ започва от раждането ѝ, преминава през проглеждането и първите стъпки, опознаването на света (особено със зъби) и всичките пакости, които тя прави, докато расте. Накрая Дашенка е дадена за отглеждане у чужди хора.
В добавка към разказа за живота на кученцето, Чапек допълва книгата с няколко „Приказки за Дашенка (за да седи мирно)“, в които описва обичая да се режат опашките на кучетата, инстинкта им да ровят в земята, и разказва няколко свои истории за фокстериери, добермани, хрътки и други кучета.
На български език книгата е преведена от Невена Захариева и издадена от издателство „Отечество“ през 1986 година.
и
Ян Бибиян
Ян Бибиян е първият български фантастичен роман за деца от българския писател Елин Пелин, който е написал много книги за деца - сборници със стихотворения, поеми и приказки. Той е автор на най-популярните български детски романи - "Ян Бибиян" (1933) и „Ян Бибиян на Луната"(1934).
"Който и да си ти, драги читателю" - пише Елин Пелин, - "от тази книга ще научиш как Ян Бибиян се сдружи с малкото дяволче Фют, как то замени главата му с глинена, как след това попадна във вълшебното царство на Великия магьосник Мирилайлай и как след чудни и смели приключения се спаси. Неговите страдания и борбата му да се освободи от злото облагородиха душата му, калиха волята му, направиха го смел и предприемчив. Така той се качи на Луната и можа да постигне мечтата, която от векове е движила непримирими учени с буйна фантазия."