Рассвет

04.10.14 Чтобы я и не говорил вам сейчас, вы скажете себе: «Это ко мне не относится». – Всё, о чём я говорю, относится к каждому из вас. Каждый из вас этим утром может спросить себя: «А прозрел ли я, приобрёл ли я то знание, которое вносит свет в ум? Приобрёл ли я ту свободу моего духа, то благородство, то нежное чувство, то снисхождение, чтобы иметь ко всем существам возле меня такие правильные отношения, какие Бог имеет ко мне?» Господи, чтобы мне прозреть! Сега, каквото и да ви говоря, вие ще си кажете: „Това не се отнася до мене“. – Всичките неща се отнасят до всеки едного от вас. Всеки един от вас тази сутрин може да се запита: „Аз прогледал ли съм, добил ли съм онова знание, което внася светлина в ума? Добил ли съм онази свобода на моя дух, онова благородство, онова нежно чувство, онова снизхождение, та да имам към всички същества наоколо си такива правилни отношения, каквито Бог има към мене?“ Господи, да прогледам!

03.10.14 Итак, то, что может улучшить вашу жизнь, это изучение Евангелия. Изучайте его глубоко! Выделите особое время для изучения Евангелия. Изучайте его не тогда, когда вы находитесь в приподнятом состоянии своего духа, а тогда, когда находитесь в самом большом страдании, которое можно вообразить. Тогда читайте по одной главе и увидите, как хорошо будете её понимать. Рождённые свыше И тъй, това, което може да подобри живота ви, то е да изучавате Евангелието. Изучавайте Го дълбоко! Ще отделите особено време за изучаването на Евангелието. Вие ще Го изучавате не когато сте в най-доброто настроение на духа си, но когато имате най-голямото страдание, каквото светът не може да си въобрази. Тогава ще прочитате по една глава и ще видите как добре ще я разбирате. Родени изново

02.10.14 Слова [о том], что нам необходимо усовершенствоваться, что необходимо получить посвящение – все эти слова пусты сами по себе, если мы не будем связаны с Живым Господом Любви. ...Кто-то может философствовать, считаться очень учёным, адептом, но [если] ему не говорил Господь, это слово не верно. Учение, в котором Господь не говорит через души, через умы, через сердца людей – это учение не верно. Когда Бог говорит о Своём учении, Он его оправдывает. Господь говорит и делает. Он не говорит, что это произойдёт в будущем. Нет, говорит и это происходит! Рождённые свыше Думите, че ние трябва да се усъвършенстваме, че трябва да се посветим, всички тия думи, сами по себе си са празни, ако не бъдем свързани с живия Господ на Любовта. ... Някой може да философства, да минава за много учен, за адепт, но не му ли е говорил Господ, това слово не е вярно. Там, дето Господ не говори чрез душите, чрез умовете, чрез сърцата на хората, това учение не е вярно. Когато Бог говори за своето учение, Той го оправдава. Той казва и прави. Той не казва, че туй ще стане за в бъдеще. Не, казва и става! Родени изново

01.10.14 Если я сейчас вам скажу, что иду проповедовать во Имя Божия – это, с моей точки зрения, одно тщеславие. Мне необходимо вам проповедовать так, чтобы вы не считали, что я сделал для вас многое. Проповедовать вам, приходить сюда, сказать вам несколько добрых слов – это приятная работа! Рождённые свыше Сега, ако аз ви кажа, че идвам в името Божие да проповядвам, според мене това е едно тщеславие. Аз трябва да ви проповядвам така, че да не считате какво съм направил много нещо за вас. Да ви проповядвам, да дойда тук при вас, да ви кажа няколко благи думи, това е една приятна работа! Родени изново

30.09.14 Вы ещё не узнали себя. Вы до настоящего времени не были счастливы, у вас не было ни одного мгновения истинной радости. Вся ваша прожитая, до сих пор, жизнь представляет только написанную драму или трагедию. Эта жизнь – только падения и вставание. И с самого начала до конца ваша жизнь исписана только печалью и страданиями. И пусть, как люди, мы спросим себя: «В конце концов, что остаётся у нас от нашей жизни как людей? Что является тем, что отличает нас как души?» – Единственное, что в данном случае останется вам от жизни – это только ваши разумные отношения к Богу. Отношения к Богу – это отношения к Любви; отношения к Любви – это отношения к жизни; отношения к жизни – это отношения к движениям; отношения к движениям – это отношения к росту, развитию и т. д. Это сообщающиеся [между собой] живые силы в Природе. Если вы «схватите» одно из этих положений, то эта жизнь становится на правильный путь своего развития. Рождённые свыше Вие още не познавате себе си. Вие досега още не сте били щастливи, не сте имали още нито един момент от истинска радост. Целият живот, който сте живели досега, той е написан, представлява само една драма или една трагедия. Той е живот само на падания и ставания. И от единия край до другия вашият живот е изписан само от скърби и страдания. И нека, като хора, да се попитаме: „В края на краищата какво остава у нас от живота ни като хора? Кое е онова, което може да ни отличи като души?“ – Единственото нещо, което може да ви остане в живота в дадения случай, това са само вашите разумни отношения към Бога. Отношенията към Бога са отношения към Любовта; отношенията към Любовта са отношения към живота; отношенията към живота са отношения към движенията; отношенията към движенията са отношения към растенето, развиването и т.н. Това са скачени живи сили в природата. Хванете ли едно от тези положения, този живот се нанизва в правилния път на своето развитие. Родени изново

29.09.14 Великий закон, действующий во всём мире – это архангел Михаил. Он приходит со своим «ножом». Бог раскрывает Книгу Жизни и отдаёт каждому заслуженное. ...Желаю вам, чтобы Архангел Михаил был на вашей стороне, а не против вас. Если он «вынет нож», чтобы воевать ради вас, никакая контрибуция на вас не будет наложена, никакое зло вас не постигнет. И Бог будет на вашей стороне. Будет управлять всеми народами Великият закон, който действа в целия свят, е архангел Михаил. Той иде със своя нож. Бог разгръща книгата на живота и отдава всекиму заслуженото. ...Желая архангел Михаил да е на ваша страна, а не против вас. Ако той извади ножа си, да воюва заради вас, никаква контрибуция няма да ви се налага, никакво зло няма да ви сполети. И Бог ще бъде на ваша страна. Ще управлява всички народи

Благодаря! Зарадваха се учениците

28.09.14 В чём состоит сознательная жизнь общества? – Я называю сознательной жизнью общества любовь людей к друг другу, отсутствие появления какой-ибо ненависти между людьми. ...Я часто слышу, как некоторые болгары говорят: «Стану министром – всех перевешаю!» Всё хорошо, но разве мир повешением исправляется? Это старые методы. Светские люди имеют право вешать, но эти методы не для умных людей, людей, которые пошли по стопам Христа, проповедовавшего Любовь. Царствие Божие благовествуется Какъв е съзнателният живот на обществото? – Да се обичат хората, да не се ражда никаква омраза между тях, това аз наричам съзнателен живот на обществото. ...Често слушам някои българи, казват: „Аз да стана министър, ще избеся всички!“ Всичко хубаво, но нима светът с бесене се поправя? Това са стари методи. Светските хора имат право да се бесят, но умните хора, хората, които са тръгнали по стъпките на Христа, който проповядва Любов, тия методи не са за тях. Царството Божие се благовества

Благодаря за беседата! Учение и служение

27.09.14 Я люблю следующую черту в человеке – она Божественна: сделав самое хорошее, скажем: «Могу ещё сделать, сейчас мало сделал». Всегда, когда мы сделаем кому-то [доброе дело], в нас необходимо остаться этому чувству – что мы можем ещё что-то сделать. Сколько раз прощать? Аз обичам следната черта в човека, тя е Божествена: като направим най-хубавото, да кажем: „Аз можеше още да направя, сега малко направих“. Всякога, като направим някому нещо, у нас трябва да остане туй чувство, че още можехме да направим. Колко пъти да прощаваме?

26.09.14 Мы говорим: «Время исправит жизнь, Господь исправит жизнь». Нет, ни Господь и ни время исправят жизнь, а ты себе скажешь: «Я исправлю свою жизнь в соответствии с законами Бога! Я знаю, что желает от меня Господь». Эту мысль необходимо держать в уме каждый день. Сколько раз прощать? Пожелание Ние казваме: „Времето ще изправи живота, Господ ще изправи живота“. Не, нито Господ ще изправи живота, нито времето ще изправи живота, а ти ще си кажеш: „Аз ще изправя живота си съобразно Божиите закони! Аз зная какво иска Господ от мене“. Всеки ден трябва да туряте в ума си тази мисъл. Колко пъти да прощаваме? Пожелание

25.09.14 Чтобы простить требуется быть сильным человеком. Простить может только сильный, волевой человек, а не простить – это и женщины могут. ...Каковы признаки прощения? Как узнаётся, что я простил? – У меня уже есть связь с Богом. Ничего более! Если я простил так, как желает Бог, сразу же в мои ум и сердце придут свет, тепло, и в душе я буду чувствовать себя сильным и мощным. Сколько раз прощать? За да прощаваш, изисква се силен човек. Да прости, това може да направи само силният човек, човекът с воля, а да не прости, това и бабите могат. ...Какви са признаците на прощението? По какво се познава, че съм простил? – Аз имам връзка с Бога вече. Нищо повече! Щом простя, както Бог иска, веднага ще дойде в ума и сърцето ми светлина и топлина и в душата си ще се усещам силен и мощен. Колко пъти да прощаваме?

24.09.14 О Солнце и Луне в первой главе «Бытия» говорится, что Бог создал эти два начала и в них скрывается вся истина: Луна – это процесс схождения на Землю, а Солнце – это процесс восхождения к Богу. Под заходом Солнца также понимается спуск, а под восходом – процесс новой эволюции. И поэтому Луна каждые 28 дней рассказывает вам историю вашего падения. Если вы спросите себя, почему упали, почему не можете думать, почему не имеете воли, Луна вам скажет. Все её фазы расскажут вам о причинах вашего падения. И тогда кто-нибудь спросит, как можно подняться и уйти к Богу. – Вставайте утром, когда восходит Солнце, наблюдайте Бога и найдёте пути. В начале было ...за Слънцето и Луната, в първа глава от "Битие" се казва, че Бог създаде тези две начала и че в тях се крие цялата истина – Луната е процес на слизане към Земята, а Слънцето е процес на възкачване към Бога. Залязването на Слънцето подразбира също слизане, а изгряването му подразбира процес на нова еволюция. И затова Луната на всеки двадесет и осем дни ви разказва историята на вашето падане. Ако се запитате защо сте паднали, защо не можете да мислите, защо нямате воля, Луната ще ви каже. Всичките нейни фази ще ви разкажат причината на вашето падане. И тогава някой ще попита как може да се повдигне и да отиде към Бога. – Ставайте сутрин, когато Слънцето изгрява, наблюдавайте Бога и ще намерите пътя. В начало бе

23.09.14 В Природе существует один язык – я его называю Живым языком Бытия или Живым языком вещей. Этот язык имеет особую грамматику: его глаголы имеют особое строение; его существительные, прилагательные, причастия, союзы не следуют законам обыкновенной речи. По своей звучности этот язык один из самых красивых. Он письменный, но на нём не пишутся книги, потому что книги Природы – живые. Рождённые свыше В природата съществува един език, аз го наричам „живия език на битието“, или живия език на нещата. Този език има особена граматика: глаголите му имат особен строеж; съществителните, прилагателните, причастията, съюзите му не следват същите закони, каквито са законите на обикновената реч. По своята звучност този език е един от най-красивите. Той е писмен език, но не се пише на книги, защото книгите в природата са живи. Родени изново

22.09.14 ...человеку необходимо начать с того, что вложено в его душу, быть верным тем дарам, силам и способностям, которые вложены в него. Это значит нести в самом себе внутреннюю науку, внутреннее знание. Используя это знание человек будет изучать себя, живую природу и любовь. Кто учится таким способом – тот на правильном пути. Скажи только слово ...човек трябва да започне с това, което е вложено в неговата душа; да бъде верен на онези дарби, сили и способности, вложени в него. Това значи, да носи човек в себе си вътрешна наука, вътрешно знание. С това знание човек ще изучава себе си, живата природа и любовта. Който се учи по този начин, той е на правия път. Кажи само реч

Благодаря за беседата! Денят Господен

21.09.14 В самом начале обыкновенные люди были гениальными и [потом] стали обыкновенными. Гениальные люди стали обыкновенными от халатности. Обыкновенный человек хотел, чтобы у него была полностью привольная жизнь, хотел быть царём. Чтобы ему давали всё, чего хочет. Он был гениальным, вспоминал себя в прошлом. Он не имел представления от том, что, после того как он «спустился вниз» от гениальности, ему таким же способом необходимо «подняться вверх». Мы говорим, что человек создан по образу и подобию Божию. У него есть гениальность, но сейчас он находится в затруднительном состоянии. Где он спустился? В Раю он был гениальным. Когда его изгнали из Рая – стал обыкновенным человеком. Сейчас же вновь необходимо вернуться к гениальности. Под «гениальностью» мы понимаем возвращение к хорошим условиям, созданным для человека Природой. Он оставил хорошие условия и вошёл в большие жизненные затруднения. Обыкновенный, талантливый и гениальный Най-първо обикновените хора са били гениални и са станали обикновени. Гениалните хора от нехайство са станали обикновени. Обикновеният човек е искал да му бъде всичко охолно, цар да бъде. Каквото поиска, да му дадат. Той е бил гениален, спомнял си за своето минало. Не знаел, че както е слязъл надолу от гениалността, после по същия начин трябва да се качи нагоре. Ние казваме, че човек е направен по образ и подобие Божие. Той е гениалността, сега съвсем е закъсал. Къде е слязъл? В рая той е бил гениален. Като го изпъдили из рая навън, станал обикновен човек. Сега наново пак трябва да се върне към гениалността. Под „гениалност“ разбираме да се върне към хубавите условия, които природата му е създала. Той напуснал хубавите условия и влязъл в големите мъчнотии на живота. Обикновен, талантлив и гениален

20.09.14 Духовный человек прежде всего очищается с внутренней стороны и после – внешне, тогда как светский человек очищается снаружи и оставляет на потом внутреннее очищение. Измени свою судьбу Духовният човек най-първо се чисти отвътре и после – външно, докато светският човек се чисти отвън и оставя за после да се чисти отвътре. Смени съдбата си

19.09.14 Существуют очень хорошие дела, которым вы научитесь у пчёл. Или, если вы живёте среди растений, или между всеми животными, то чему бы вы научились? От птиц вы научитесь летать, от рыб – научитесь плавать, от растений научитесь как становиться высокими. Когда вы хотите расти высоко, вам необходимо познакомиться с дубами, соснами, научиться, как расти высоко. Если вы хотите быть чистыми – необходимо спрашивать воду. ...Растения нас учат – [и] при самых плохих условиях, имеющихся у них, они растут и выше, и ниже – они покажут нам путь к преодолению трудностей. Сто двадцать три Има много хубави работи, които ще научите между пчелите. Или ако живеете между растенията, или между всичките животни какво бихте научили? От птиците ще се научите да хвъркате, от рибите ще се научите да плавате, от растенията ще се научите високи да ставате. Когато искате да растете нависоко, трябва да се запознаете с дъбовете, с боровете, да се научите, как да растете нависоко. Ако искате да бъдете чисти трябва да питате водата. ...Растенията ни учат, при най-лошите условия, които имат те и нагоре, и надолу растат – те ще ни покажат пътя да преодоляваме мъчнотиите. Сто двадесет и три

18.09.14 Период Водолея – это мистическая эпоха. С 1914 г. мы уже вошли в эпоху, когда все снега и льды начали таять, так как главное качество Водолея чистота и тот, кто попал в эту область, тот непременно будет очищен. Через 2100 лет Земля войдёт в новый [знак] Зодиака, а сейчас находится в Водолее, который будет всё примирять и старое будет уходить. Послушай мою волю и будешь счастлив Периодът на Водолей е една мистична епоха. От 1914 г. вече сме влезли в епоха, когато всички снегове и ледове са започнали да се топят, тъй като главното качество на Водолея е чистотата и който е попаднал в тази област, той непременно ще бъде пречистен. След 2100 години Земята ще влезе в нова зодия, а сега е във Водолей, който ще примири всичко и старото ще отмине. Послушай моята воля и ще бъдеш щастлив

17.09.14 Помните три вещи: Непреодолимая надежда, непреодолимая вера, непреодолимая любовь. Или, иначе сказано: Держитесь за всесильную надежду, держитесь за всесильную веру, держитесь за всесильную любовь. Или, по-другому: Держитесь за сильную надежду, держитесь за сильную веру и за всесильную любовь. ...Всесильная любовь в сердце, сильная вера в мозге, сильная вера в теле. Сильная вера, сильная надежда и всесильная любовь Три неща помнете: Непреодолима надежда, непреодолима вяра, непреодолима любов. Или другояче турено: Дръжте се за всесилната надежда, дръжте се за всесилната вяра, дръжте се за всесилната любов. Или другояче: Дръжте се за силната надежда, дръжте се за силната вяра и за всесилната любов. ...Всесилна любов в сърцето, силна вяра в мозъка, силна надежда в тялото. Силна вяра, силна надежда и всесилна любов

16.09.14 Человеческие добродетели похожи на обувь людей. Смотря на обувь человека можно знать каковы его добродетели. Если у него очень хорошая обувь – он думает только о самом себе, не думает о тех животных, с которых была содрана кожа. Тот, у которого сознание пробудилось, выбирает скромную обувь, чтобы не причинять страдания животным. Знаете ли вы, почему когда-то было позволено делаться обуви? Животные сбрасывали свою кожу, как змеи; пройдёт где-нибудь – сбросит кожу, люди её берут и делают обувь. Сейчас животные не сбрасывают свою кожу, поэтому больно. Припоминание Човешките добродетели приличат на човешките обувки. Като гледате обувките на един човек, може да знаете какви са добродетелите му. Ако има много хубави обувки, той мисли само за себе си, не мисли за ония животни, на които кожата е одрана. Онзи, на когото съзнанието се е пробудило, гледа да има скромни обувки - да не причинява страдания. Знаете защо едно време е било позволено да се правят обувки - животните са хвърляли кожата си, както змиите; ще мине някъде, ще си изхлузи кожата, хората я вземат и си правят обувки. Сега не хвърлят кожата си, затова е мъчно. (2, с. 281) «Мисли за всеки ден 2013 – 2014», с. 244 Припомняне

15.09.14 Сегодня иначе говорится о Солнце. Оно может иметь другое отношение к нам, быть приветливым во всех случаях; но, поскольку мы ещё не склонны его понимать, наша природа такова, что мы ещё не знаем, как воспринимать солнечные лучи, поэтому оно нас жалит и жгёт. Причиной этого является то, что около нашей Земли образуется чёрный пояс – от испарений наших мыслей, наших чувств и наших желаний и, вследствие этого, образуются эти палящие лучи Солнца. Так что мы воспринимаем солнечные лучи через отражение. И Земля наполнится знанием Днес, другояче се говори за Слънцето. То може да има друго разположение към нас, да е приветливо във всички случаи; но, понеже, ние още не сме склонни да го разбираме, нашето естество е такова, че още не знаем, как да възприемаме слънчевите лъчи, затова то ни хапе и гори. Причината за това е, че около нашата Земя се образува един черен пояс - от изпаренията на нашите мисли, на нашите чувства и на нашите желания и вследствие на това, се образуват тия палещи лъчи на Слънцето. Тъй че, ние възприемаме слънчевите лъчи чрез отражение. И земята ще се изпълни със знание

Благодаря за беседата! Мнозина казваха

14.09.14 О ком-то говорят: он не имеет семьи, он оторван от отечества. О каком отечестве говорится? Существует только одно отечество. Наше истинное отечество – это место блаженства, место тех благородных, великих душ, которые его изучали. Эти великие души, придя на Землю, перенесли и своё отечество сюда. Так что, мы здесь только колонисты. Тогда спрашиваю: какое отечество будет образовано на Земле? Земля – это колония истинного человечества. Мы знаем, где это отечество. [Ибо] они насытятся. Казват за някого: той е бездомник, той е безотечественик. За какво отечество се говори? В света има само едно отечество. Нашето истинско отечество е място на блаженство, място на онези благородни, велики души, които са го следвали. Те като са дошли на Земята, са свалили и своето отечество тук. Тъй щото, ние тук сме само колонисти. Питам тогава: какво отечество ще образуваме на Земята? Земята е една колония на истинското отечество. Ние знаем, къде е това отечество. Ще се наситят