Рассвет

17.12.12 Некоторые люди не верят в провидение, они верят в активную человеческую мысль, верят в прогрессирующую жизнь. – Я же против прогрессирующей жизни. – Почему? – Потому что благо, несомое жизнью, не в теперешней жизни, которую люди считают за прогрессивную. Это – живой хлеб Някои хора не вярват на провидението, те вярват в активната човешка мисъл, те вярват в напредналия живот. – Аз пък съм против напредналия живот. – Защо? – Защото благото, което носи животът, не е в сегашния живот, който хората считат за напреднал. Този е живият хляб

Плати ми, що ми си длъжен

16.12.12 Мы нуждаемся в науке, которая нам окажет услугу, поможет изменить нашу жизнь. Изменим её сейчас, потому что теперешние условия, при которых живём, никогда не найдём. В настоящем работает Бог. Всё то, что происходит, находится под руководством Божественного перста. Бог преобразует всё наше прошлое. Он поправит все наши несчастья, встречаемые в жизни, Он исправляет всё. Когда люди страдают, то Он их страданиями приводит в порядок жизнь в будущем. Приложение и работа Ние се нуждаем от една наука, която да ни услужи, да изменим нашия живот. Сега да го изменим, защото сегашните условия, при които живеем, никога няма да ги намерим. В сегашното Бог работи. Всичко туй, което става, то е под ръководството на Божествения пръст. Всичкото наше минало, Бог го превръща. Всичките наши несрети, които ги имаме в живота, Той поправя нещата. Като страдат хората, от техните страдания, поправя живота за в бъдеще. Приложение и работа

15.12.12 Когда не знаете своё прошлое, если вас посетит какое-то несчастье – вы страдаете, мучаетесь, потому что не знаете причины этого несчастья. И тогда вы думаете, что Бог каким-нибудь образом по своему распорядился вещами, по своему пониманию. Нет, Бог поставил всякое существо в такие условия, которые необходимы для него. И каждое существо использует то, что в своё время наработало. Он сказал мне всё Като не знаете своето минало, щом ви сполети някакво нещастие, вие страдате, измъчвате се, защото не знаете причините за това нещастие. И тогава вие мислите, че Бог някак по своему е наредил нещата, по своите разбирания. Не, Бог е поставил всяко същество при такива условия, каквито са нужни за него. И всяко същество се ползува от това, което е изработило на времето си. Каза ми всичко

Благоговение

14.12.12 Новой любви необходимо овладевать не только людьми, она должна овладевать всеми живыми существами. Необходимо беречься от одного заблуждения. Когда вы видите живую форму, содержащую жизнь, вам необходимо с благоговением заступиться за неё. Эта живая форма – проявление Бога. Слово стало плотью Новата любов трябва да обхваща не само хората, тя трябва да обхваща всички живи същества. Трябва да се пазите от едно заблуждение. Като видите една жива форма, в която има живот, вие трябва с благоговение да се застъпите. Тази, живата форма е проявление на Бога. Словото стана плът

13.12.12 Тебе необходимо радоваться, что любишь другого. Если почувствуешь, что любишь другого – это прибыль. Если любишь других – любовь увеличивается. Если любишь только одного – твоя любовь слаба. Если любишь двоих – твоя любовь к раздору. Если любишь троих – это равновесие. Если любишь четырёх, пятерых – чем твоя любовь увеличивается, становишься человеком, пока дойдёшь до того положения чтобы любить всех – ты уже начинаешь походить на Бога. Любовь и безлюбие Ти трябва да се радваш, че ти обичаш другиго. Щом усетиш, че ти обичаш другиго, то е печалба. Щом обичаш другите, любовта се увеличава. Ако обичаш само един, любовта ти е слаба. Ако обичаш двама, любовта ти е на раздор. Ако обичаш трима, то е равновесие. Ако обичаш четирима, петима, колкото любовта ти се увеличава, ставаш човек, докато дойде до онова положение да обичаш всички – ти вече замязваш на Бога. Любов и безлюбие

12.12.12 Что вы сейчас понимаете под словом самовоспитание? Это слово происходит от болгарского слова пита̀я, что значит питать. Воспитываешь – значит питаешь ум. Воспитание чувств необходимо чтобы уметь питать свои чувства. В этом состоит самовоспитание. Там, где оно в порядке, когда придёт идея – породит другие идеи. Они нанижутся как целая сеть. Мысль воспитанных людей нанизана. У тех, кто не воспитан, мысль не нанизана. Самовоспитание Сега какво разбирате под думата самовъзпитание? Тази дума произхожда на български от думата пита̀я, което значи храня. Да възпиташ значи да храниш ума. Възпитание на чувствата трябва да знаеш да храниш чувствата си. Самовъзпитанието седи в това. Там дето е наредено, като дойде една идея, тя предизвиква други идеи. Те се нижат като цяла една мрежа. Мисълта на възпитаните хора е нанизана. Онези, които не са възпитани, тяхната мисъл не се ниже. Самовъзпитание

11.12.12 Сейчас у вас старые идеи. Тысячи лет носите с собой старые идеи. Говорите: «Я очень несчастен». Почему ты несчастен? Потому что взвалил на себя неорганизованные идеи. Стань их хозяином. Найди какую-нибудь организованную идею. Организация Сега вие имате стари идеи. От хиляди години идеи носите със себе си, стари. Казвате: „Нещастен съм много.“ Защо сте нещастен? Защото си се натоварил с неорганизирани идеи. На тях господар стани. Намери някоя ваша организирана идея. Организиране

10.12.12 Вы можете иметь определённую идею. Оставьте в стороне идеи, которые в вас не организованны. Важны каждая организованная идея, каждое организованное чувство и каждый организованный поступок. Те поступки, чувства и мысли, которые не организованны – носят невзгоды. А под организованной жизнью я понимаю мысль, работающую для вас. Каждая неорганизованная мысль подобна вору. Не то, что он хочет воровать, но думает о себе. Неорганизованные мысли думают о себе, организованные мысли думают о вас. Следовательно, если вы думаете о себе – вы не организованны. Сейчас таков закон. Если ты с утра до вечера думаешь только о себе – ты неорганизованное существо. Когда начнёшь любить Бога, думать о своём ближнем – ты уже организован. Эгоизм – это неорганизованная идея. Организация Вие може да имате известна идея. Ония идеи, които не са организирани във вас, оставете ги настрана. Всяка идея, която е организирана, всяко чувство, което [е] организирано и всяка постъпка, която е организирана е важна. Ония постъпки, чувства и мисли, които не са организирани, те носят несгоден живот. А под организиран живот, разбирам, мисъл, която работи за вас. Всяка неорганизирана мисъл, е като крадец. Не че иска да краде, но мисли за себе си. Неорганизираните мисли мислят за себе си, организираните мисли мислят за вас. Следователно, ако вие мислите за себе си, вие сте неорганизиран. Сега законът е такъв. Ако ти от сутрин до вечер мислиш само за себе си, ти си неорганизирано същество. Когато започнеш да обичаш Бога, мислиш за ближния си, ти вече си организиран. Егоизмът е неорганизирана идея. Организиране

09.12.12 Прежде всего человеку необходимо связать дыхание с солнечным сплетением. Солнечное сплетение – столица человека и его истинное сердце обитает там, под ложечкой. В левой стороне груди – физическое сердце, а духовное сердце, которое регулирует, – солнечное сплетение. Когда мы не мешаем солнечному сплетению, тогда дыхание становится правильным и мы принимаем изобильную Жизнь. Солнечное сплетение – место, через которое человек сообщается с Солнцем или центральным местом Жизни. Прежде всего человеку необходимо связаться этим центром с Солнцем, но не только с видимым, а и с тем Духовным солнцем, которое восходит в разумном мире. Дыхание Преди всичко, човек трябва да се стреми да свърже дишането със слънчевия възел. Слънчевият възел е столица на човека и истинското му сърце обитава там, под лъжичката. В лявата страна на гърдите е физическото сърце, а духовното сърце, което регулира, е слънчевият възел. Когато ние не спъваме слънчевия възел, тогава дишането става правилно и ние приемаме изобилен Живот. Слънчевият възел е място, чрез което човек се съобщава със Слънцето или с централното място на Живота. Най-първо човек трябва да се свърже от този център със Слънцето, но не само с видимото, а и с онова Духовно слънце, което изгрява в един разумен свят. Дишане

Трите изпита

08.12.12 Ангелы постепенно поднимаются на более высокие ступени развития, места ангелов, стоящих на самых нижних ступенях развития, освобождаются и занимаются святыми, замещающими низшие Ангельские классы и принимающими часть их службы. Так Ангелы получают облегчение в своей работе до настоящего времени и на них возлагают более ответственные задачи. Святые учатся у Ангелов как помогать, они – ученики Ангелов. Да пробудим её вовремя Ангелите постепенно се изкачват в по-горни стъпала на развитие, местата на най-долните ангели се овакантяват и се заемат от светиите, които ще заместят долните Ангелски класове и ще поемат част от тяхната служба. Така Ангелите се облекчават в своята досегашна работа и им се възлагат по-отговорни задачи. Светиите се учат при Ангелите как да помагат; те са ученици на Ангелите. Да я събуди навреме

07.12.12 До того, как дойти до Ангелов, прежде всего найдите человека, в чьей любви никогда не сомневаетесь. Если такого человека не найдёте, никогда не сможете приблизиться к Ангелу. Найдите такого человека в плоти на Земле. Но избрал вас от мира Преди да дойдете до Ангелите, най-първо ще намерите един човек, в чиято любов никога не се съмнявате. Ако не намерите такъв човек, до един Ангел никога не можете да се доближите. На Земята в плът ще намерите такъв човек. Но ви избрах от света

06.12.12 Желайте, чтобы вас возлюбило Божественное. Если желаете любви – желайте, чтобы вас возлюбило Божественное. Второй момент, вы, возлюбленные Божественным, желайте так возлюбить и других. Прежде всего желайте быть возлюбленными Божественным и, после того как возлюблены Божественным, это Божественное передайте другим, ожидающим от вас любви. Божественное необходимо передавать. В этом – смысл жизни. Кто ожидает, чтобы его любили люди, ничего достичь не может. Если тебя возлюбило Божественное – ты полюбишь людей. Если люди тебя возлюбят – то это потому что ты возлюбил Божественное. До мажор и ре мажор Желайте Божественото да ви възлюби. Ако желаете любовта, желайте Божественото да ви възлюби. Втори момент, вие, които сте възлюбени от Божественото, желайте тъй да възлюбите и другите. Най-първо желайте да бъдете възлюбени от Божественото е след като сте възлюбени, тъй както сте възлюбени от Божественото, туй Божественото предайте го на другите, които очакват любов от вас. Божественото трябва да се предаде. Смисълът на живота е там. Който очаква да го обичат хората, той нищо не може да постигне. Божественото като те възлюби, ти ще обикнеш хората. Ако хората те възлюбят, то е защото Божественото си възлюбил. До мажор и ре мажор

05.12.12 Во всех случаях жизни отношения человека к Богу должны быть одними и теми же. Ты можешь потерять всё своё богатство, но твои отношения к Богу никогда не должны быть потеряны. Весь мир может обернуться против тебя, но ты никогда не должен менять свои отношения к Богу. Ты должен предпочитать самые большие страдания, но никогда не изменять тем принципам, на которых основана твоя жизнь. Всё возможно Във всички случаи на живота отношенията на човека към Бога трябва да бъдат едни и същи. Ти можеш да изгубиш цялото си богатство, но твоите отношения към Бога никога не трябва да се изгубят. Целият свят може да се обърне против тебе, но ти никога не трябва да обърнеш отношенията си към Бога. Ти трябва да предпочиташ най-големите страдания, но никога да не изменяш на онези принципи, върху които почива твоят живот. Всичко е възможно

04.12.12 Писание говорит, что ангелы, покинувшие небо, не устояли в своей чистоте. Поэтому они покинули небо. Человек заразился от этой нечистоты. Поскольку нечистота вошла в умы ангелов, вошла и в сердце людей. Ошибка ангелов не может исправляться, ошибка людей – может где-то исправляться. Благодарите за это. Сейчас испытывает невидимый мир. Когда был молод Писанието казва, че ангелите, които напуснаха небето, не устояха на своята чистота. Те затова напуснаха небето. Човек се заразил от тази нечистота. Понеже нечистотата влезе в умовете на ангелите, влязла и в сърцето на хората. Погрешката на ангелите не може да се изправи, погрешката на хората може да се изправи до някъде. Благодарете на това. Сега невидимият свят опитва. Когато беше по-млад

03.12.12 Объект Любви – это Бог. Проявленное имеет объектом непроявленное. Любовь непрерывная, Жизнь без конца, Вера непоколебимая – это три ключа ученика. Единство чувств Обект на Любовта, това е Бог. Проявеното има за обект непроявеното. Любов безспир, Живот без край, Вяра непоколебима – това са трите ключа на ученика. Единство на чувствата

Който дойде при мене

02.12.12 Грех существовал прежде появления в мире закона. Не думайте, что до Адама грех не существовал. Поскольку закон не существовал, поэтому и грех не появлялся. Не думайте, что грех образовался сейчас. Грех существует с незапамятных времен как сила в мире, но закон проявляет присутствие этой силы. Когда человек начинает совращаться грехом, он имеет какой-то объект. Возьмите, какое преступление имеется в деньгах, в золоте. Если крадёш деньги, считают, что ты преступник. Сама мысль опорочивает человека. Любовь и безлюбие Преди да имаше закон в света, грехът съществуваше. Не мислете, че грехът не съществуваше преди Адама. Понеже законът не съществуваше, затова и грехът не се явяваше. Не мислете, че грехът сега се е образувал. Грехът съществува от памти века като сила в света, но законът изявява присъствието на тази сила. Когато човек започне да се съблазнява от греха, той има някакъв обект. Вземете, какво престъпление има в парите, в златото. Ако откраднеш парите, считат, че си престъпник. Самата мисъл опорочава човека. Любов и безлюбие

01.12.12 Вы часто спрашиваете: В чём состоит грехопадение? – Так как говорится в Библии, что Ева ела от запрещенного плода и совершила грех, ничего не объясняет. Это не объяснение. Для ребёнка – это так, но для взрослого человека грех, наступивший только потому что Ева ела – это не объяснение. Плод стал поводом проникнуть греху. Это только среда того адепта. Говорят, что Ева не сорвала плод, он сорвал плод и своей рукой дал его. Следовательно, он своей рукой вложил нечто в плод. Ева, когда ела от этого плода, согрешила. Потому что под змеёй подразумевается многоучёный человек, такой, какого свет не видывал. Так пришёл грех, но это ещё не объяснение. Причина современных несчастий начинается от нечистоты, вошедшей в умы существ, существовавших некогда в вечности, которые лишились своей первоначальной чистоты ума и от них начались современные страдания. Когда был молод Вие често питате: Грехопадението на какво се дължи? – Тъй както се казва в Библията, нищо не обяснява, че Ева яла от забранения плод и направила грях. Това не е обяснение. За едно дете е така, но за един възрастен човек грехът да дойде само защото Ева яла – това не е обяснение. Плодът станал като повод да мине грехът. То е една среда на онзи адепт. Казват, че Ева не е откъснала плода, той откъснал плода и го дал с ръката си. Следователно, той със свойта ръка вложил нещо в плода. Ева като яде от този плод, съгреши. Защото змията се подразбира много учен човек, такъв, какъвто светът не е виждал. Така дойде грехът, но това още не е обяснение. Причината на съвременните нещастия почват от нечистотията, която влезе в умовете на съществата, които са съществували някога във вечността, които са напуснали своята първоначална чистота на ума и от тях започват съвременните страдания. Когато беше по-млад

30.11.12 Любить других как себя самого – это закон любви. Кто-то скажет: Зачем его любить? Каждый человек, который любит, даже животное, которое тебя любит – являются проводниками одной благотворной силы, действующей в природе. Возьмите болгарские верования, что когда построится дом и приходит кошка – это к удаче. Если построишь дом и придёт кошка, будь уверен, что на 100 лет ты обеспечен. Если кошка уйдёт – ты уйдёшь из дома. Большая радость То е законът на любовта, да обичаш другите като себе си. Ще каже някой: Защо да го обичам? Всеки човек, който обича, даже едно животно, което те обича, то е проводник на една благотворна сила, която действува в света. Вземете българите вярват, че като се построи една къща и дойде една котка, тя е късмет. Щом сториш къща и дойде една котка, бъди уверен, че за сто години си осигурен. Ако замине котката, ти ще заминеш от къщата. Голямата радост

29.11.12 Сейчас этот закон приложите везде. Придёт некий слуга к вам, сразу же покажите ему путь к Богу и когда придёт к Богу, Бог его научит, как служить. Некий раз господин послан к слуге и слуге необходимо его послать к Господу. Когда говорю о Любви, понимаю: любить – значит посылать человека к Богу. Тебя любят – значит ты послан к Христу. Ты послан к любящему тебя человеку – он покажет тебе любовь. Следовательно, если воспринимаешь его любовь, ему необходимо показать тебе путь к Богу. Это правильное отношение. Так образуются связи. Это вечные связи. Это связи, живущие в этой жизни, в той жизни, в Божественной жизни. Они образуют непрерывный круг и жизнь наполняется смыслом. Вечер и утро Сега този закон ще го приложите навсякъде. Дойде някой слуга при вас, веднага ще му покажете пътя към Бога и като иде при Бога, Бог да го научи, как да слугува. Някой път господарят е пратен при слугата и слугата трябва да го прати при Господа. Когато говоря за Любовта, разбирам да обичаш, значи да пратиш човека при Бога. Да те обичат, значи да си пратен при Христа. Този човек, който те обича, ти си пратен при него той да ти покаже любовта. Следователно, ако възприемеш неговата любов, той трябва да ти покаже пътя към Бога. Туй е правилното отношение. Тъй се образуват връзките. Те са връзки на вечността. Те са връзки, които преживяват този живот, онзи живот, в Божествения живот. Те образуват един непреривен кръг и животът се осмисля. Вечер и сутрин

Алексей Николаевич Плещеев Молитва О Боже мой, восстанови Мой падший дух, мой дух унылый; Я жажду веры и любви, Для новых битв я жажду силы. Запуган мраком ночи я, И в нем я ощупью блуждаю; Ищу в светильник свой огня, Но где обресть его, не знаю. В изнеможенья скорбный час Простри спасительные руки, Да упадет завеса с глаз, Да прочь идут сомненья муки. Внезапным светом озарен, От лжи мой ум да отрешится И вместе с сердцем да стремится Постигнуть истины закон. Услышь, о Боже, голос мой! Да возлюбив всем сердцем брата, Во тьме затерянной тропой Пойду я вновь – и без возврата! 1857 *** Природа-мать! К тебе иду С своей глубокою тоскою; К тебе усталой головою На лоно с плачем припаду. Твоих лесов немолчный шум И нив златистых колыханье, Лазурь небес и вод журчанье Разгонят мрак гнетущих дум. Пусть говорят, что ты к людской Тоске и скорби безучастна, Что исцеления напрасно Ждать от тебя душе больной. Нет, я не верю! С нами ты Живешь одною жизнью полной; Или зачем же ропщут волны И грустно шепчутся листы? Зачем же с неба хор светил Земле так ласково сияет И слезы чистые роняет Роса на свежий дерн могил? На всё ответ в тебе найдет Тот, кто с любовью бесконечной К тебе и гнет тоски сердечной, И радость светлую несет. О, не отринь, природа-мать, Борьбой измученного сына, Чтобы хотя на миг единый Сошла мне в душу благодать! Чтобы с себя я мог стряхнуть И лжи и лености оковы И с сердцем чистым, с силой новой Опять пустился бодро в путь... Да окрылит дух падший мой Восторг могучими крылами; Да буду мыслью и делами Я верен истине одной! 1862 Природо-майчице! В деня на скръб, душата завладяла, глава от горест натежала на лоното ти ще склоня. На лесовете ти шумът, прозвънналата птича песен, лазурът земен и небесен тъгата ми ще изцелят. Да казват, че извръщаш взор ти от човешките неволи и че напразно ти се моли духът от мрачния затвор. Аз няма да повярвам! С нас един живот живееш, близка. Защо морето в мрака плиска и листите скърбят на глас? Защо небесните звезди тъй нежно пращат на земята лъчите си, защо тревата и върху пресен гроб цъфти? Знам, отговори ще дадеш на всекиго, с любов безмерна излял пред теб скръбта си черна и радостния си копнеж. Природо-майчице, недей отхвърля онзи, който страда, и с благодат, като награда, за миг душата му съгрей! Ти помогни му от лъжи и леност тежките окови да скъса… И със сили нови по пътя си да продължи… Ти на духа ми дай крила - могъща вяра ми е нужна, на истината за да служа докрая с мисли и дела! 1862 превод: Надя Попова Стихотворения Алексей Плешчеев («Литературен свят»)

28.11.12 Некоторые из вас поженились. Женятся ради этого. Если жена привлеклась к мужу – Бог её посылает к мужу и ему необходимо показать ей путь. Если муж привлёкся к жене – Бог его послал, чтобы она ему показала путь к Богу. Это сейчас семья. Знайте это. Это – понимание. Если вы хотите задержать этого мужа при себе и чтобы другие женщины его не испортили, вы – не понимаете. Все другие женщины – его сестры. Когда он придёт к Богу, Бог его научит, как любить других женщин. Если ты его задерживаешь только для себя, ты его испортишь . Если муж задерживает свою жену при себе и он её испортит. Ему необходимо показать ей путь к Богу. Не он её испортит, но она начнёт видеть его слабости. Вечер и утро Някои от вас сте женени. Женете се заради туй. Ако жената се е привлякла при мъжа, Бог я изпраща при мъжа и той трябва да ѝ покаже пътя. Ако мъжът се е привлякъл при жената, Бог го е пратил, тя да му покаже пътя към Бога. То е семейството сега. Това да знаете. То е разбиране. Ако вие искате да задържите този мъж при себе си и другите жени да не го развалят, вие не разбирате. Всичките други жени са негови сестри. Той като иде при Бога, Бог ще го научи, как да обича другите жени. Ако ти го задържаш само при себе си, ти ще го развратиш. Ако мъжът задържа жена си при себе си, и той ще я разврати. Той трябва да покаже пътя към Бога. Не той ще я разврати, но тя ще започне да вижда неговите слабости. Вечер и сутрин