Рассвет

16.11.14 Вот почему я говорю, что человеку необходимо делать добро. Добро нейтрализует все преступления и злодеяния, совершённые в прошлом. Если человек не делает добра, он натыкается на преступления, совершённые в своём далёком прошлом. Если мы хотим воспитывать молодое поколение правильно, если мы хотим воспитывать своих братьев и сестёр, нам необходимо давать им хороший пример своей жизнью. Тщетно чтут меня Ето защо казвам, че човек трябва да прави добро. Доброто неутрализира всички престъпления и злини, извършени в миналото. Ако не прави добро, човек се натъква на сторените престъпления в далечното си минало. Ако искаме да възпитаме правилно младото поколение; ако искаме да възпитаме своите братя и сестри, трябва да им дадем добър пример с живота си. Напразно ме почитат

15.11.14 Христос говорит: „Тщетно чтут Меня, уча учениям и заповедям человеческим“. Из-за этих учений мир разделён на общества и народы, постоянно враждующие между собой. Существуют люди, которые заняты единственной задачей – вносить ненависть между близкими. Думаете ли вы, что Бог не наблюдает за всем [происходящим]? Думаете ли вы, что Он не бдителен? Современные люди думают, что они могут всё сделать; что они могут распоряжаться всеми делами. Это большое заблуждение. Если вы думаете, что в Природе не существует никакой разумности, что всё находится в полном беспорядке, – это отражение вашей жизни. Тщетно чтут меня Христос казва: „Напразно ме почитат, като учат учения и заповеди человечески." Поради тези учения, светът е разделен на общества и народи, които постоянно враждуват помежду си. Има хора, които са заети единствено със задачата, да внасят омразата между близките си. Мислите ли, че Бог не следи всичко? Мислите ли, че Той не е буден? Съвременните хора мислят, че те могат да направят всичко; че те могат да наредят всички работи. Това е голямо заблуждение. Ако мислите, че в природата не съществува никаква разумност, че всичко е в пълен безпорядък, това е отражение на вашия живот. Напразно ме почитат

14.11.14 Сегодня люди отделяют физическую жизнь от духовной и рассматривают их по отдельности. В сущности, существует единая жизнь. Физическая жизнь является проявлением духовной жизни, но не отделена от неё. Физическая жизнь определяется пониманиями людей. Понимания людей зависят от их интеллигентности, а интеллигентность – от их духовной жизни. Тщетно чтут Меня Днес хората отделят физическия живот от духовния и ги разглеждат поотделно. Всъщност, един живот съществува. Физическият живот е проява на духовния, но не е отделен от него. Физическият живот се определя от разбиранията на хората. Разбиранията им зависят от тяхната интелигентност, а интелигентността – от техния духовен живот. Напразно ме почитат

13.11.14 Хорошие вещи говорили учёные и философы, хорошие вещи говорили пророки и Христос. До сих пор я не услышал, чтобы какой-нибудь учёный или пророк сказали бы что-то плохое. Плохим в людях является то, что они понимают искажённо. – Почему так происходит? – Если ты говоришь глухому – он тебя не поймёт. Он старается по твоим движениям понять тебя, но, в конце концов, искажает истину. Он ничего не слышит и говорит: слышал и понял, что говорится. Другой человек слеп. Он говорит: «Видел всё своими глазами». – Ничего ты не видел. Для того, чтобы человек мог понимать великую Истину, всем его органам чувств, всем его органам, необходимо правильно функционировать. Им необходимо функционировать не по правилам государства или церкви, по канонам какой-либо религии, не по убеждениям философа, проповедника или учёного, но по тем внутренним законам и правилам, которые написаны в самом человеке. Чего попросите Хубави неща са казали учените и философите; хубави неща са казали пророците и Христос. Досега аз не съм чул някой учен или пророк да е казал нещо лошо. Лошото е в хората, че те разбират работите криво. – Защо е така ? – Ако говориш на глухия, той няма да те разбере. Той се мъчи по движенията ти да те разбере, но, в края на краищата, ще изопачи истината. Той нищо не чува и казва: Чух и разбрах, какво се говори. Друг някой е сляп. Той казва: С очите си видях всичко. – Нищо не си видял. За да разбере човек великата истина, всичките му сетива, всичките му органи трябва да функционират правилно. Те трябва да функционират не по правилата на държавата или църквата, по каноните на някоя религия, не по разбирането на философа, проповедника или учения, но по онези вътрешни закони и правила, написани в самия човек. Каквото попросите

12.11.14 Примите в свои умы и сердца священную мысль о том, что «Бог есть Любовь». Скажите себе: «Во всех жизненных условиях я готов поступать с друзьями и со всеми близкими по закону Любви. Это – идеал человеческой души. Пусть это осуществится в свободном выборе, а не через приказы. Только так ваша душа расширится и возвысится дух. Я исцелю его Приемете в умовете и сърцата си свещената мисъл, че Бог е Любов. Кажете си: При всички условия на живота, аз съм готов да постъпвам с приятелите си и с всички близки по закона на любовта. Този е идеалът на човешката душа. Това да стане по свобода, а не чрез заповеди. Само така душата ви ще се разшири, и духът ще се възвиси. Ще го изцеля

11.11.14 Красота человека не в его внешней форме. В человеке существуют определённые внутренние качества, делающие его красивым. Одно из них – разумность. Чем более благороден человек, тем более разумна его речь. В ней присутствует мягкость, нежность. Если человек теряет своё благородство, то он становится грубым, также и его речь становится грубой. Грубая речь показывает, что в этом человеке нет Любви. Прислушайтесь как говорят те люди, в которых присутствует Любовь. У них каждая мысль на [своём] месте и падает в человеческое сердце, как капли росы на цветы. Я исцелю его Красотата на човека не е във външната му форма. Има известни вътрешни качества в него, които го правят красив. Едно от тях е разумността. Колкото по-благороден е човек, толкова по-разумна е неговата реч. В нея има мекота, нежност. Щом изгуби благородството си, човек става груб; също така и говорът му става груб. Грубата реч показва, че в този човек няма любов. Вижте, как говори онзи, в когото любовта присъства. Всяка дума е на място и пада на човешкото сърце, както росните капки на цветята. Ще го изцеля

10.11.14 Мысли, чувства и желания человека – это живые существа, [оказывающие] определённое воздействие на человека. Каждая мысль это нечто живое, в ней присутствуют сердце и мозг. Каждое чувство – живое, в нём есть сердце и душа. Если ваши мысли не являются живыми [существами], то как вы объясните внутренний спор в себе? Кто спорит в человеке? – Чувства и мысли, каждое из которых хочет одержать превосходство. Мысли – это сыны и дочери Мудрости, носители Новой культуры. Они – дети Херувимов и Серафимов, но сегодня они находятся ещё в зачаточном состоянии. Ты говоришь: «Мои мысли и желания». – Не твои, они только твои постояльцы которые однажды выскажут своё мнение о тебе. Последовал за Ним Мислите, чувствата и желанията на човека са живи същества, с определено въздействие върху човека. Всяка мисъл е живо нещо, в нея има сърце и мозък. Всяко чувство е живо, в него има сърце и душа. Ако мислите и чувствата не са живи, как ще си обясните вътрешния спор в себе си? Кой спори в човека? – Чувствата и мислите, с желание всяко от тях да вземе надмощие. Мислите са синове и дъщери на мъдростта, носители на новата култура. Те са деца на херувимите и серафимите, но днес са още в зачатък. Казваш: Моите мисли и желания. – Не са твои, те са само твои пансионери, които един ден ще си кажат мнението за тебе. Отиде след него

Благодаря за беседата! И рече Бог

09.11.14 Некоторые люди спрашивают: «Что думает этот человек?» – В определённый момент человек может думать о двух вещах: или о добре или о зле. Однако вопрос о том, кто как думает, не является важным. Важным является вопрос: «Поставили ли вы Христа на Его место?» Я не говорил вам поставить меня на место Христа. Христос – это не то, что может существовать вне вас, Христос – это принцип! Примите Христа в ваши сердца! Что это Он говорит нам? Някои запитват: „Какво мисли този човек?“ – В даден момент човек може да мисли две неща: или добро, или зло. Важният въпрос обаче не е този, кой как мисли. Важният въпрос е: Поставихте ли Христа на Неговото място? Аз не съм ви казвал мене да поставите на Христовото място. Христос не е нещо, което може да се поставя отвън, а Христос е един принцип! Поставете Христа вътре във вашите сърца! Що е това?

08.11.14 Что представляет борьба между Архангелом Михаилом и змеем? – Эта борьба – эмблема двух великих мировых сил, называемых нами Добро и зло. Теософы называют их высшим и низшим манасом, оккультисты – тёмными и светлыми силами Природы. Эти две силы находятся в борьбе. Михаил – это Бог, т. е. Великое, Разумное в мире борется с неразумным. В змее присутствует определённая интеллектуальность, но нет разума, нет понимания великих законов, по которым идёт развитие всего человечества. Падший на Землю змей – под этим подразумевается, что условия на Земле изменились после падения змея. Будет управлять всеми народами Какво представя борбата между архангел Михаил и змея? – Тази борба е емблема на двете велики сили в света, които ние наричаме добро и зло. Теософите ги наричат висш и нисш манас, окултистите – тъмни и светли сили в природата. Тези две сили се борят. Михаил е богът, т.е. великото, разумното в света се бори с неразумното. В змея има известна интелектуалност, но няма разум, няма разбиране на великите закони, по които върви развитието на цялото човечество. Змеят паднал на земята - това подразбира, че условията на земята се изменили, след падането на змея. Ще управлява всички народи

07.11.14 Нужно изучать Любовь как науку, а не только говорить о ней. О Любви писали и пишут и поэты, и философы, но мир не не пришёл в порядок. Любовь необходимо прилагать, а не только воспевать. Можно жениться, рождать детей, становиться матерями и отцами, но если вы не приложите любовь – ничего не достигнете. Путь Любви – священный. Когда следуешь по этому пути – прежде всего возлюбишь Бога, а потом своего ближнего, как самого себя. Я исцелю его Любовта трябва да се изучава като наука, а не само да се говори за нея. За любовта са писали и пишат и поети, и философи, но светът не се е оправил. Любовта трябва да се прилага, а не само да се възпява. Може да се жените, да раждате деца, да ставате майки и бащи, но ако не приложите любовта, нищо няма да постигнете. Свещен е пътят на любовта. Като следваш този път, първо ще възлюбиш Бога, а после своя ближен, като себе си. Ще го изцеля

06.11.14 Христос говорит: «Я приду». Христос пришёл на Землю освободить людей от их заблуждений. Он показал истинный путь жизни – путь Любви. Общественное, политическое и духовное состояние народов зависит именно от соблюдения этого закона и правильного отношения к нему. Христос говорит: «Я приду и исцелю его». Он идёт к больному, потому что Его позвали. Спрашиваю всех больных: «Позвали ли вы Христа?» Я не говорю о здоровых, потому что они не нуждаются во враче. Больные и до сегодняшнего дня не позвали Христа, т.е. не захотели приложить Любовь. Я исцелю его Христос казва: „Аз ще дойда." Христос дойде на земята да освободи хората от техните заблуждения. Той посочи истинския път на живота – пътят на любовта. Общественото, политическото и духовното положение на народите зависи, именно, от спазването на този закон и правилното отношение към него. Христос казва: „Аз ще дойда и ще го изцеля." Той отиде при болния, защото Го повикаха. Питам всички болни: Повикаха ли Христа? Не говоря за здравите, защото те не се нуждаят от лекар. Болните и до днес не са повикали Христа, т. е. не са пожелали да приложат любовта. Ще го изцеля

05.11.14 Когда я изучаю новые, прогрессивные движения, вижу, что и в них присутствуют заблуждения. [Представители этих движений] Думают, что могут добиться Мудрости и Истины без Любви. Это самое большое заблуждение, в которое они попали. Я не говорю об обыкновенной любви, которая, вместо того, чтобы помогать человеку, разрушает его. Я имею в виду Божию Любовь, возвышающую всех живых существ. Я исцелю его Като изучавам новите, прогресивни движения, виждам, че и в тях има заблуждения. Те мислят, че могат да се домогнат до мъдростта и истината без любовта. Това е най-голямото заблуждение, в което те изпадат. Не говоря за обикновената любов, която, вместо да помага на човека, го събаря. Аз имам пред вид Божията Любов, която повдига всички живи същества. Ще го изцеля

04.11.14 В мире существуют много философов и [вы] за время своей жизни познакомились с разными философскими направлениями, но, по-сравнению с истинной философией, они пусты, не имеют содержания. Сегодня каждый может философствовать, но истинный философ характеризуется правильными заключениями и выводами в своих знаниях. В них нет ничего фальшивого. Его знания полностью проверены. Философия, занимающаяся с непроверенными знаниями, не является истинной. Она – игрушка, развлечение для людей. Я исцелю его Много философи има в света, разни философии сте чели в живота си, но в сравнение с истинската философия, те са празни, без съдържание. Днес всеки може да философства, но истинският философ се отличава по правилните заключения и изводи в своите знания. В тях няма нищо фалшиво. Неговите знания са абсолютно проверени. Философия, която се занимава с непроверени знания, не е истинска. Тя е играчка, забава за хората. Ще го изцеля

03.11.14 Какое отличительное качество человека? Одни люди говорят, что существенным качеством человека является мысль. Другие же говорят, что существенное качество человека это его чувства. – Да, но это качество и животных, и растений. Единственное, что отличает человека, это не только мышление, но и наличие по крайней мере одной священной мысли в его уме. Я исцелю его Кое е отличителното качество на човека ? Едни казват, че мисълта е същественото качество на човека. Други пък казват, че същественото качество на човека е да чувства. – Да, но то е качество и на животните, и на растенията. Единственото нещо, което отличава човека е не само да мисли, но да носи поне една свещена мисъл в ума си. Ще го изцеля

Благодаря за беседата! Посред тях

02.11.14 Условия – это ничто другое кроме как блага, данные человечеству. Так как люди не поняли блага и не могли их разумно использовать, они превратили их в условия. Условия влияют только на нечестных людей, прибегающих к уловкам. Поэтому кто-то говорит: «Если ты поступаешь так – я поступлю иначе. Значит между ними существуют условия. Однако условия никогда не могут повлиять на отношения между двумя добрыми людьми. Следовательно, там, где существуют условия – там зло. Такие люди говорят о Любви, но основа их жизни – ненависть; говорят о Мудрости, но основа их жизни – глупость; говорят об Истине, но кладут ложь за основу; говорят о Правде, но творят бесправие; говорят о Добре, но служат себе злым. Они говорят, что Добро не разрешает жизненные вопросы. – Это ограниченное понимание. Я исцелю его Условията не са нищо друго, освен блага, дадени на човечеството. Като не разбрали благата и не могли да ги използуват разумно, хората ги превърнали в условия. Условията влияят само на нечестни хора, които играят на въже. Затова, някой казва: Ако ти постъпиш така, аз ще постъпя другояче. Значи, между тях съществуват условия. Обаче, между двама добри хора условията никога не могат да им влияят. Следователно, дето съществуват условия, там е злото. Такива хора говорят за любовта, а омразата е основа на техния живот; говорят за мъдростта, а глупостта е основа на живота им; говорят за истината, а турят лъжата за основа; говорят за правдата, а прилагат безправието; говорят за доброто, а си служат със злото. Те казват, че доброто не разрешава въпросите на живота. – Това е ограничено разбиране Ще го изцеля

01.11.14 Зачем проповедуется людям и что им проповедуется? – Обычно людям говорится и проповедуется то, что им не хватает. Когда проповедуем людям о Любви мы подразумеваем, что они живут в безлюбии. Когда им проповедуется Мудрость, мы подразумеваем, что они живут в невежестве. Когда им говорится об Истине, мы подразумеваем, что они находятся в мире бесправия и ограничения. Когда говорим людям о Добре – подразумеваем, что они служат злу. ... – Почему так? Потому что жизнь на Земле создана на контрастах. Я исцелю его Защо се проповядва на хората и какво им се проповядва? – Обикновено, на хората се говори и проповядва за онова, което им липсва. Като проповядваме на хората за любовта, ние подразбираме, че те живеят в безлюбие. Когато им се проповядва за мъдростта, ние подразбираме, че те живеят в невежество. Когато им се говори за истината, подразбираме, че те са в света на безправието и ограничението. Когато им говорим за доброто, подразбираме, че те служат на злото. ... – Защо е така ? – Защото животът на земята е построен между контрасти. Ще го изцеля

31.10.14 Сегодня нужны чистосердечные люди. Все, любящие Бога – православные, евангелисты, католики, теософы, кем бы они не являются, должны подать друг другу руку во имя своего Великого Отца, Который им говорит на языке света. Тогда в мир придёт новая эпоха. Тогда ангелы сойдут на Землю. Великие Учителя придут к людям – и сухие науки, как сухие кости, облекутся в плоть и оживут. Ещё немного Чистосърдечни хора са нужни днес. Всички, които любят Бога – православни, евангелисти, католици, теософи, каквито и да са те, трябва да си подадат ръка в името на своя Велик Баща, Който им говори чрез езика на светлината. Тогава ще дойде новата епоха в света. Тогава ангели ще слизат на земята. Велики Учители ще дойдат между хората, и сухите науки, като сухи кости, ще се облекат в плът и ще оживеят. Още малко

30.10.14 Помните: Любовь несёт жизнь. Она вносит в человека расширение. Мудрость несёт свет и знание. Она вносит в жизнь гармонию. Истина несёт свободу человеческой душе. Кто не понимает три великих закона – любви, мудрости и истины – начинает философствовать относительно жизни, света и свободы, и доходит до своеобразных заключений. Я не против философствования. Пусть каждый думает по-своему, но хорошо создать для себя положительную философию жизни. ...Дух работает в людях и им необходимо использовать условия, которые он им даёт. Ещё немного Помнете: Любовта носи живота. Тя внася разширение в човека. Мъдростта носи светлина и знание. Тя внася хармония в живота. Истината носи свобода за човешката душа. Който не разбира трите велики закона – на любовта, мъдростта и истината, започва да философствува върху живота, светлината и свободата и дохожда до своеобразни заключения. Аз не съм против философствуването. Нека всеки мисли по свой начин, но добре е да си създадете една положителна философия за живота. ...Духът работи в хората, и те трябва да използуват условията, които той им дава. Още малко

29.10.14 Сегодня все люди говорят о морали, жалеют Христа, мучившегося на кресте. Мужчины и женщины плачут о Христе, но не хотят знать, что их брат умирает из-за 1000 левов. Другой [брат] – томится в заключении. За того Христа, который так страдал – не думают. Они говорят: «Это в порядке вещей», или «Так сказал Господь». – Нет, это мы так говорим, а Бог так не говорил. – «Почему всё это произошло?» – От непонимания великого Божественного языка. Ещё немного Днес всички хора говорят за морал, жалят Христа, че се измъчил на кръста. Мъже и жени плачат за Христа, а не искат да знаят, че техен брат умира за 1,000 лв. Друг пък гние в затвора. За този Христос, който страда там, не мислят. Те казват: Това е в реда на нещата, или тъй рекъл Господ. – Не, това ние казваме, Бог не е рекъл така. – Защо става всичко това? – От неразбиране на великия Божествен език. Още малко

28.10.14 Скажите себе, когда утром встаёте после сна: «Господи, покажи нам, как прожить день». Чем искреннее вы молитесь Богу, тем более ясным будет открываться перед вами весь план проведения дня. Услышишь тихий голос, говорящий тебе: «Посети сегодня несколько бедных вдов, несколько сирот. Принеси им что-то из еды». То, что тебе скажет Господь, необходимо исполнить. Ты говоришь: «Господи, я занят – провожу научные исследования, необходимо решать серьёзные задачи. У меня нет времени ходить к вдовам и сиротам». Если ты отказываешься исполнить волю Божию – ничего не достигнешь. Все твои усилия в науке и искусстве пропадут. Ещё немного Като ставате сутрин от сън, кажете си: Господи, покажи ни, как да използуваме деня. Колкото по-искрено се молите на Господа, толкова по-ясно ще се открие пред вас целият план за прекарване на деня. Ще чуеш един тих глас да ти говори: Посети днес няколко бедни вдовици, няколко сирачета. Занеси им нещо за ядене. Каквото ти каже Господ, трябва да го изпълниш. Казваш: Господи, зает съм: правя научни изследвания, имам да решавам сериозни задачи. Нямам време да ходя при вдовици и сирачета. Щом се отказваш да изпълниш волята Божия, нищо няма да постигнеш. Всичките ти усилия в науката и в изкуството ще пропаднат. Още малко

27.10.14 Поставьте себе следующую цель в жизни: чтобы с вами и ни случилось – будьте готовы исполнить Божию волю. Держите в своём сознании священное правило: «Я хочу исполнить Божию волю без всякого сомнения». …Священное правило отличает человека от других существ. Это человек с убеждением. Когда человек выполняет священное правило, он забывает что о нём говорят люди. Применяйте и вы священное правило! Священное правило Поставете си следната цел в живота: каквото и да ви се случи, бъдете готови да изпълните Божията воля. Дръжте в съзнанието си свещеното правило: „Аз искам да изпълня Божията воля без никакво съмнение". ...Свещеното правило отличава човека от другите същества. Това е човек с убеждение. Когато изпълнява свещеното правило, той забравя какво говорят хората за него. Прилагайте и вие свещеното правило! Свещено правило

Прекрасна беседа, благодаря! По-долен от ангелите

26.10.14 Находились ли вы под солнечными лучами? Тысячу лет Солнце говорит нашим ушам, но мы не можем понять его разумный разговор. ...И болгары смущаются, что мы выходим на прогулку рано утром. Я хочу научить вас языку света. Он – язык природы, на котором нам говорит Солнце. Когда люди научатся языку Солнца, тогда придёт новая культура. В ней – спасение человечества. Ещё немного Седели ли сте под слънчевите лъчи? От хиляди години слънцето говори на нашите уши, но ние не можем да разберем неговия разумен говор. ...И българите се смущават, че излизаме рано сутрин на разходка. Аз искам да ви науча на езика на светлината. Тя е езикът на природата, чрез която слънцето ни говори. Когато хората научат езика на слънцето, тогава ще дойде новата култура. Там е спасението на човечеството. Още малко