petarstankov Добавено Декември 17, 2006 Доклад Share Добавено Декември 17, 2006 (edited) http://youtube.com/watch?v=v8Czq3lwdwY Free Hugs from Rudy безплатни прегръдки от еленчето на Дядо Мраз/Коледа - Руди прегърни мюсюлманин http://freehugscampaign.org/forum/YaBB.pl?num=1165313210 Aloof Berliners Shun Free Huggers Сдържани берлинчани отбягват безплатни прегръщачи Source: DW - 4th of December, 2006 Източник Дойче Веле 4.12, 2006 Quote: Everybody needs a hug sometimes. Unfortunately there isn't always someone there to oblige. But that's what the Free Hugs campaign is about. However, Berlin's Free Huggers got the cold shoulder from locals this weekend. Всеки се нуждае от прегръдка понякога. За съжаление не винаги има някой който да услужи. Но за това е кампанията Безплатни прегръдки. Както и да е, Берлинските безплатни прегръщачи не получиха подкрепа от местните жители този уикенд. The weather gets colder, the skies get greyer and the days get shorter. Winter in Germany is slowly settling in and the faces are dropping faster than the temperatures. One would think that as the year comes to an end, the German public would welcome a comforting cuddle. Not so. A campaign intended to spread the love on an international scale has come undone on Berlin's hardened streets. Времето става по-студено, небето става по-сиво и дните стават по-къси. Зимата в Германия бавно настъпва и лицата клюмват по-бързо от температурите. Човек би си помислил, че с идването на края на годината, германската общественост би приветствала утешителна прегръдка. Не е така. Кампания целяща да разпространи любовта в световен мащаб не сполучи по закоравелите улици на Берлин. Seven men and women set up the Berlin version of an international craze for "Free Hugs" on Alexanderplatz, Berlin's biggest square, over the weekend. The Berlin team set up the service after an internet forum, Hospitality Club, announced simultaneous hugging would take place on Saturday in a number of European cities including Düsseldorf, Lyon, Warsaw and Helsinki. Седем мъже и жени направиха берлинската версия на международна мания за "Безплатни Прегръдки" на Александерплац, най-големия площад на Берлин през уикенда. Берлинският отбор направи мероприятието след като един интернет форум, Hospitality Club, обяви че ще се проведе едновременно прегръщане в Събота в множество Европейски градове включително Дюселдорф, Лион, Варшава и Хелзинки. Too cool for a cuddle Прекалено студено за прегръдка However, the German team didn't factor in the possibility that the notoriously cool and detached Berliners would avoid such random displays of public hugging like a dose of the plague. Even attempts to get the hugging ball rolling by cuddling each other didn't bring any pedestrians over to join the team. Както и да е, германския тим не отчете възможността известните с студеността и отчуждението берлинчани да избегнат подобни произволни демонстрации на обществено прегръщане като доза чума. Дори опити да се завърти топката на прегръдките чрез прегръщане помежду си не привлече никакви минувачи към отбора. Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: "Come here, you big softie!" Ела тук, ти голям пухчо! Eventually a few brave souls volunteered to be hugged by the Berlin team, only to be exposed as tourists from outside Germany. Meanwhile, Berlin's trendies went about their business by giving the huggers a wide berth. Най-на края няколко смели души доброжолстваха да бъдат прегърнати от берлинския отбор, само за да бъдат изложени като туристи чужденци в Германия. През това време, берлинските съвременници си ходеха по своята работа, отбягвайки прегръщачите. Mr.Keks Re: Aloof Berliners Shun Free Huggers [DW - 4 Dec Reply #2 - Dec 13th, 2006, 8:24am Hmm, my free hug experience in Berlin was very different! Хмм, моят опит от безплатните прегръдки в Берлин беше много различен! That's what I wrote to the editors/authors of the article (No idea, where my email went... Strange mail form xD) Ето какво написах на авторите на статията (Нямам идея къде отиде емейла ми ... Имат странна форма за изпращане на мейл) Quote: I cannot agree to your article... Some weeks ago two friends of mine and I went free hugging in Berlin (Potsdamer Platz, then Alex) and we were quite sucessful. Не мога да се съглася с вашата статия... Преди няколко седмици с двама мои приятели отидохме да раздаваме безплатни прегръдки в Берлин (Потцдамер платц, тогава Алекс) и бяхме доста успешни. Of course, there will always be people who feel uncofortable being hugged, but hey, that's usual! Разбира се, винаги ще има хора, които се чувстват неудобно да бъдат прегръщани, но хей, това е нормално! And yeah, the majority will avoid a hug - nevertheless there's an impact: They usually will smile or hug a known person next to them who they love/like. И да, мнозинството биха отбягнали прегръдка - въпреки това има влияние: обикновено ще се усмихнат или ще прегърнат познат човек близо до себе си, когото обичат/харесват. At least we met plenty of people who loved the campaign and were willing to hug, then talk, take a photo, do a mass hug and so on. Поне срещнахме множество хора, които харесаха кампанията и искаха да се прегърнем, да разговаряме, да се снимаме, да направим групова прегръдка и т.н. The persons we met that fit my definition of cool were all willing to hug (=. Хората, които срещнахме, които отговаряха на моята дефиниция за готини всички искаха прегръдка Maybe the disappointment was because of the people wanting to spread free hugs? Може би разочарованието е било заради хората, които са искали да разпространят безплатни прегръдки? One can spoil people without meaning to. Човек може да отблъсне хората неволно. Not only by things, one can influence but also by other things. Не само с неща, човек може да влияе и с други неща. The three of us, doing the free hugging were quite a good team, I think. Ние тримата, които правехме безплатното прегръщане бяхме доста добър отбор, си мисля. Three people, that's ok. If there are 15 that stick together, they will drive people away because of their number. Трима човека е ОК. Ако има 15 в редица ще отблъснат хората заради броя си. Then, people feel more comfortable hugging females. (I, guy, did the hugging together with two girls..) Освен това хората се чувстват по-удобно като прегръщат жени. (Аз, момче, правих прегръщането заедно с две момичета..) And there shouldn't be a too big gap between target group and the huggers.. И не трябва да има прекалено голяма разлика между целевата група и прегръщачите.. We (about 18 year old) also didn't hug many 60 year old.... Ние (около 18 годишни) също не прегръщахме много 60 годишни.... Ah, and one shouldn't "attack" people.. Only ask for a hug, when the person seems interested! А, и не бива да атакуваш хората.. Само искай прегръдка, когато човека изглежда заинтересован! Well, ah, I see, I've started writing too much... Е, а, виждам, започнах да пиша прекалено много... Much stuff, that you won't have great use of. Много нещо, което няма да ви е от голяма полза. Actually, everything I wanted to point out is that there are maaaaany factors that will determine the sucess of a free hugs action... Всъщност, всичко което исках да отбележа е, че има мноооого фактори, които ще определят успеха на една акция за безплатни прегръдки... Not only the group of the people to be hugged in this case people from Berlin. Не само групата от хора, които ще бъдат прегръщани, в случая от Берлин. Jana Berlin Re: Aloof Berliners Shun Free Huggers [DW - 4 Dec Reply #3 - Dec 14th, 2006, 5:35am Thanks Mr. Keks, I also used the reply email to this article, because I was one of the members and the story of DW isn't true! Благодаря Г-н Кекс, Аз също използвах отговор емайла към тази статия, защото аз бях един от членовете и статията на Дойче Веле не е вярна! Hello there, dear collegues, Здравейте, скъпи колеги, unfortunately your report about our action FREE HUGS in Berlin on 2nd December at Alexanderplatz by hospitalityclub.org-members is not true. за съжаление вашият репортаж за акцията ни БЕЗПЛАТНИ ПРЕГРЪДКИ в Берлин на 2ри Декември на Алекзандерплац от членове на hospitalityclub.org не е вярна. Let me tell you the right story: Позволете да ви разкажа истинската история: I was one of the members and we have been around 15-18 people who know each other from hospitalityclub.org and couchsurfing.com. Аз бях един от членовете и ние бяхме около 15-18 човека които се познаваме от hospitalityclub.org и couchsurfing.com. In fact: We count it as a very big success when we finished at around 17:00 hours in the evening. Всъщност: Ние считаме за голям успех когато приключихме в около 17:00 часа следобяд. Off course people on the street react shy when there are about 20 journalist to cover the event with interviews, photographing and filmshooting. Разбира се хората по улицата реагират срамежливо когато има около 20 журналиста, които предават събитието с интервюта, фотографират и филмират. But after the press was gone we had a real beautiful day. Но когато пресата си тръгна имахме наистина прекрасен ден. I myself hugged around 100-120 people. And only this few because I was also photographing and filming. Лично аз прегърнах около 100-120 човека. И само толкова малко защото аз също фотографирах и филмирах. Specially elder people where very thankful and touched by our action. Особено по-възрастните хора бяха много благодарни и трогнати от акцията ни. Everybody went with a smile. There were only very few people who reacted negative. Всички останаха с усмивка. Имаше само няколко човека, които реагираха негативно. Please have a look at моля погледнете тук http://www.flickr.com/photos/50033356@N00/ or или http://www.flickr.com/photos/do_not_harm/s...57594403831045/ or или http://www.flickr.com/photos/caancawi/sets...57594404877279/ It was such a big success that we are doing it AGAIN on 16th of December in Berlin, 13:00 hrs - either "Unter den Linden" or "Potsdamer Platz". Беше такъв голям успех, че ще го правим пак на 16 декември в Берлин, 13:00 часа - или на "Unter den Linden" или "Potsdamer Platz". Thank you for your attention. Благодаря за вниманието Sending greetings and hugs from Berlin Изпращам поздрави и от Берлин Jana Яна Редактирано Декември 17, 2006 от petarstankov Цитирай Линк към коментар Share on other sites More sharing options...
petarstankov Добавено Декември 20, 2006 Доклад Share Добавено Декември 20, 2006 (edited) FREE HUGS AT "DEVILS CORNER" HOMELESS SHELTER Безплатни прегръдки в пансион за бездомни "дяволски ъгъл" I had joined some friends that were in a caravan handing out food thru out the streets of downtown Miami to the homeless for Thanksgiving. Заедно с приятели, които бяха в една каравана и раздаваха храна на бездомните за деня на благодарността по улиците в центъра на Маями. I was amazed to see that we were not the only people doing such a beautiful act of humanity so in one area they had already passed by giving them food. Бях приятно изненадан да видя, че ние не бяхме единствените хора, които правят такова прекрасно хуманно дело и в една част вече бяха минали и раздали храна. I then realized or became inspired to ask them "But, has any one passed by to give you a hug?" Тогава аз се сетих или се вдъхнових да ги попитам "Но минал ли е някой да ви даде прегръдка?" The way of how there face changed with smiles, confusion laughter was so moving that I at that moment started to give them hugs and walked the streets shouting "free Hugs". Начинът по който техните лица се промениха с усмивки, объркване, смях беше толкова вълнуващ, че аз в този момент започнах да ги прегръщам и да викам по улиците "Безплатни Прегръдки" What my eyes experienced is still so alive in me of how they truly needed those hugs thru the tears that would run down there eyes;not remembering the last time they had been hugged. Това което видяха очите ми е все още толкова живо в мен - как те истински се нуждаеха от тези прегръдки, сълзите, които се стичаха от очите им, забравили кога за последен път са били прегръщани. I realized too, that not everyone is up to hugging especially to homeless, but the few that did also took with them that wonderful feeling of how your energy touched someone else. Също така осъзнах, че не всеки е навит да се прегръща особено с бездомни хора, но малкото, които искаха също взеха със себе си това прекрасно чувство как енергията ти докосваше някой друг. I know that they will too always remember that On Thanksgiving day not only did they get food but someone gave them a hug. Знам също, че те ще си спомнят, че на деня на благодарността не само са получили храна, но някой ги е прегърнал. I had done the day before also free hugs in Downtown by the courthouse. Деня преди това бях правил безплатни прегръдки в центъра до съдебната палата. I had hugged all kinds of people from the lawyers to some homeless but it did not even come close to my experience as in "Devils Corner" known by the homeless downtown by the shelter. Бях прегръщал всякакви хора от адвокати до бездомници, но не може да става дума за сравнение с преживяването в "Дяволския ъгъл", известен на бездомниците в центъра като приютът. They are still beautiful souls just with different turns of life. Те са прекрасни души просто с различно развил се живот. One of them said "yes, this all is nice the food, blankets because its Thanksgiving day but tomorrows will come we are forgotten again, while you go back to a nice home, cars, everything but here we stay living in Devils corner, but your hug is something I will remember". Един от тях каза "да, това е много хубаво - храната, одеалата, защото е ден на благодарността, но като дойде утрешния ден ние отново сме забравени, докато вие се прибирате в хубав дом, коли и т.н., но ето ние оставаме да живеем в Дяволския ъгъл, но твоята прегръдка е нещо, което ще запомня" We had passed out bibles too, so I picked up the bible and opened it randomly to read a passage out loud to them... Ние също раздавахме библии и аз взех библията и я отворих на случайна страница и им прочетох на глас една глава and God was there at that moment... the passage was about "Everything is Meaningless" и Бог беше там в този момент... главата беше за това, че "всичко е безмислено" it was dark but the light of the cell phone guided me and we all realized that yes, we might live differently and have all these luxuries but at the end it doesn't hold a meaning because we all come and go like the wind. беше тъмно но светлината на gsm-а ми светеше и ние всички осъзнахме, че да, можем да живеем различно и да имаме всички тези луксозни неща, но в края на краищата няма значение, защото всички идваме и си отиваме като вятъра. We can't take anything so everything is meaningless. Не можем да вземем нищо, така че всичко е безмислено. So we all hugged and was a moment of "oneness". И така ние всички се прегърнахме и имаше момент на "единство". I saw them hug among themselves. Видях ги да се прегръщат помежду си. One of them was very drunk and high and I hugged him yet he understood the purpose of the hug. Един от тях беше много пиян и дрогиран, но въпреки това аз го прегърнах и той разбра целта на прегръдката. I got his blessing and he said "hugs not drugs". Получих неговата благословия и той каза "прегръдки не дрога". He is right, You can get high on love. Той беше прав, можеш да се упояваш с любов. Hugging for me has been my high lately and giving more I feel so good pure self indulgence. Прегръщането е моето вдъхновение напоследък и колкото повече давам, толкова по-добре се чувствам, чиста себедостатъчност. So even "Devils corner" needs hugs, they need the positive vibration of our hugs it reminds them that they are not alone. Така че дори и "Дяволският ъгъл" има нужда от прегръдки, имат нужда от положителните вибрации на нашите прегръдки, това им припомня, че не са сами. Thank you all for reading my beautiful experience and you too can relate to my spiritual bliss. Благодаря на всички, че прочетоха прекрасното ми преживяване и вие също можете да се включите в духовното ми блаженство. Редактирано Декември 20, 2006 от petarstankov Цитирай Линк към коментар Share on other sites More sharing options...
kanarce Добавено Февруари 21, 2007 Доклад Share Добавено Февруари 21, 2007 Днес я носех докато бях на пазар и 7 човека дойдоха при мен за Безплатните си Прегръдки. Едно момиче каза, че е видяло видео клипа и се разплакало и не могло да спре да плаче когато го гледала за пръв път... Казвам ви, това е страшно забавно и не само ме кара да се чувствам добре, мога да кажа, че кара и другите хора също да се чувстват по-добре... смеят се до уши Здравейте аз съм новичка и се записах само и само да си кажа мнението, което е: БЕЗ ДУМИ! Като намерих клипчето, го гледах 4803808523 и плаках също! Адски много се запалих по цялата идея на кампанията и сега организирам FREE HUGS и в моето училище! Имам няколко познати, които много се навиха да ходим на НДК-а, та викам да се съберем една огромна тайфа, с видеокамерка и да раздадем малко нежност на хората И в България очаквам отговори Цитирай Линк към коментар Share on other sites More sharing options...
Дина Добавено Февруари 21, 2007 Доклад Share Добавено Февруари 21, 2007 Имам няколко познати, които много се навиха да ходим на НДК-а, та викам да се съберем една огромна тайфа, с видеокамерка и да раздадем малко нежност на хората И в България А за какво ти е камерка? Цитирай Линк към коментар Share on other sites More sharing options...
Теодора Андреева Добавено Февруари 21, 2007 Автор Доклад Share Добавено Февруари 21, 2007 Супер! Не забравяй да разкажеш как е минало, а ако качите клип някъде, дай линк. Цитирай Линк към коментар Share on other sites More sharing options...
kanarce Добавено Март 17, 2007 Доклад Share Добавено Март 17, 2007 (edited) Най- накрая го оправиха този форум! *happy* Аз си мисля като стане по-топло да ходим .... пък и нека е ваканция .... А камерата е за да пишем после на Хуан Ман, че продължаваме дейността му Редактирано Март 17, 2007 от kanarce Цитирай Линк към коментар Share on other sites More sharing options...
Ася_И Добавено Март 18, 2007 Доклад Share Добавено Март 18, 2007 По радиото чух преди време, че има инициатива 22.03. да бъде обявен за Ден на прегръдката в БГ. Друг да е чул тази инфо и дали ще се осъществи? Цитирай Линк към коментар Share on other sites More sharing options...
petarstankov Добавено Март 20, 2007 Доклад Share Добавено Март 20, 2007 http://myspace.com/freehugsbg Цитирай Линк към коментар Share on other sites More sharing options...
kanarce Добавено Март 21, 2007 Доклад Share Добавено Март 21, 2007 http://myspace.com/freehugsbg КЪДЕ Е ТОЗИ ЛЮБО! ОБОЖАВАМ ГО! В колко и къде ще се проведе кампанията? Цитирай Линк към коментар Share on other sites More sharing options...
kanarce Добавено Март 25, 2007 Доклад Share Добавено Март 25, 2007 Задължително искам да напишете кога се отлага кампанията и първия FREE HUGS DAY в България МОЛЯ Цитирай Линк към коментар Share on other sites More sharing options...
Guest Мона Добавено Март 25, 2007 Доклад Share Добавено Март 25, 2007 Когато чета тази тема, неизбежно се сещам за филма "Боен клуб" на Д. Финчър. Цитирай Линк към коментар Share on other sites More sharing options...
kanarce Добавено Април 16, 2007 Доклад Share Добавено Април 16, 2007 Една крачка напред В моето училище с "Клуба на Ентусиастите" Цитирай Линк към коментар Share on other sites More sharing options...
jul Добавено Юни 8, 2007 Доклад Share Добавено Юни 8, 2007 Прегръщате ли? Сърдечно? Усещате ли какво носи прегръдката... Цитирай Линк към коментар Share on other sites More sharing options...
Inatari Добавено Юни 8, 2007 Доклад Share Добавено Юни 8, 2007 Днес прегърнах 5-ма човека . Напълно несъзнателно . Цитирай Линк към коментар Share on other sites More sharing options...
jul Добавено Юни 8, 2007 Доклад Share Добавено Юни 8, 2007 Прегръдката е целувката на сърцето.. Цитирай Линк към коментар Share on other sites More sharing options...
Inatari Добавено Юни 8, 2007 Доклад Share Добавено Юни 8, 2007 Цитирай Линк към коментар Share on other sites More sharing options...
Ася_И Добавено Юни 8, 2007 Доклад Share Добавено Юни 8, 2007 Прегръдката е целувката на сърцето. и душата. Цитирай Линк към коментар Share on other sites More sharing options...
Ян Добавено Юни 9, 2007 Доклад Share Добавено Юни 9, 2007 Да така е. Ако тази Душа е чиста, чиста ще е и прегръдката й. Такава прегръдка носи радост чрез флуидите които се излъчват. Вярно е. Този който има в излишък за отдаване ще му е приятно да отдаде, на приемащият също ще му е приятно. Вярно е. Цитирай Линк към коментар Share on other sites More sharing options...
Таня Добавено Юни 9, 2007 Доклад Share Добавено Юни 9, 2007 Съгласна съм с вас. Точно така е. Цитирай Линк към коментар Share on other sites More sharing options...
kanarce Добавено Юни 10, 2007 Доклад Share Добавено Юни 10, 2007 Прегръщате ли? Сърдечно? Усещате ли какво носи прегръдката... Напълно искрено се прегръщахме, защото за щастие повечето разбраха истинския смисъл на цялата кампания ..... Цитирай Линк към коментар Share on other sites More sharing options...
Ася_И Добавено Юли 2, 2007 Доклад Share Добавено Юли 2, 2007 По Сити ТВ преди малко излъчиха клипче 'Безплатна прегръдка'. Направиха ми впечатление лицата на хората - толкова са закопнели за малко искреност и любов в отношенията ни в този объркан свят! С такава радост и удоволствие посрещаха вниманието (или която друга дума ви се стори по-подходяща) към тях. Цитирай Линк към коментар Share on other sites More sharing options...
petarstankov Добавено Юли 3, 2007 Доклад Share Добавено Юли 3, 2007 (edited) На 7-ми е световен ден на прегръдката! http://freehugscampaign.org/forum/viewtopic.php?t=872 Редактирано Юли 3, 2007 от petarstankov Цитирай Линк към коментар Share on other sites More sharing options...
petarstankov Добавено Юли 5, 2007 Доклад Share Добавено Юли 5, 2007 (edited) Редактирано Юли 5, 2007 от petarstankov Цитирай Линк към коментар Share on other sites More sharing options...
kanarce Добавено Юли 6, 2007 Доклад Share Добавено Юли 6, 2007 Да знаете, че с една приятелка и вероятно още няколко души ще сме утре в 14часа на НДК с тениски Надявам се да дойдете Цитирай Линк към коментар Share on other sites More sharing options...
Guest Мона Добавено Юли 6, 2007 Доклад Share Добавено Юли 6, 2007 Прегръдката е целувката на сърцето.. Юл, как не съм го видяла това! Толкова е красиво... Цитирай Линк към коментар Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.