"Мысли на каждый день" (14.07.14 - 20.07.14)

[Рассвет]

14.07.14

 

Продвинутые существа работают над нашей культурой и над нашими душами. Они выработают в нас нового человека, подготовят нас к новой жизни, о которой мы не имеем представления.

 

...Существующее у человека возвышенное убеждение даётся ему Божественным миром как подарок. И даётся человеку, имеющему у Бога больше доверия. Ему даётся убеждение, которое не может быть сокрушено.

 

И самая малая грубость воспрепятствует ей

 

 

Напредналите същества работят над нашата култура и над нашите души. Те ще изработят в нас новия човек, ще ни подготвят за новия живот, за който нямаме представа.

 

…Възвишеното убеждение, което има човек, му се дава от Божествения свят като подарък. И се дава на човека, в когото Бог има вече доверие. Дава му се едно убеждение, което не може да бъде съкрушено.

 

И най-малката грубост я препятства

[Рассвет]

15.07.14

 

При этом вам необходимо знать, что вы окружены многими, следящими за вами, разумными существами – они свидетели всего, происходящего в мире. Думаете ли вы, что эти, любящие вас, существа спят? Думаете ли вы, что мать, любящая своего ребёнка, будет спать, когда он в чём-то нуждается? Нет, она постоянно бодрствует. Таким же образом над нами бдят все существа, любящие нас. Не думаете ли вы, что если мы огораживаем наши дома изгородью, стенами, то те, кто нас любят, не поставят такую ограду вокруг нас?

 

Путь героев

 

 

При това вие трябва да знаете, че сте заобиколени от много разумни същества, които следят за всички, те са свидетели на всичко, което се върши в света. Мислите ли, че тези същества, които ви любят, спят? Мислите ли, че майка, която обича своето дете, ще спи, когато то е в някаква нужда? Не, тя постоянно бди върху него. По същия начин бдят върху нас всички същества, които ни любят. Ако ние заграждаме с плет, със стени нашите къщи, мислите ли, че онези, които ни обичат, няма да турят една такава ограда наоколо ни?

 

Пътят на героите

[Рассвет]

16.07.14

 

Многие наши мысли являются плодом мысли более высокоразвитых существ. Когда какое-то семя от этих плодов попадёт в наш ум, сердце, душу – оно уже само по себе организуется. Семя – это проникающие в нас Божественные идеи. Они – большое богатство. Если каждый день в вашу душу проникает по одной из этих малых драгоценных мыслей, то в течение десяти лет ваша жизнь изменится коренным образом.

 

Путь героев

 

 

Много от нашите мисли са плод от мисълта на по-висши същества. Когато някоя семка от тия плодове попадне в ума, в сърцето, в душата ни, тя вече сама по себе си се организира. Това са Божествени идеи, които проникват в нас. Те са голямо богатство. Ако всеки ден във вашата душа прониква по една от тия малки скъпоценни мисли, в продължение на десет години вашият живот коренно ще се измени.

 

Пътят на героите

[Рассвет]

17.07.14

 

Самые крупные растения растут на низких местах, по мере подъёма в горы они начинают уменьшаться [в размерах]. Хвойные растения растут при самой благоприятной духовной атмосфере. Следовательно выше 2000 м сосны не растут. Существуют определённые места, где и низкорослые сосны (клек) не растут. На самых высоких местах растут маленькие травки, они свободны. Они говорят: «Не давали нам простора, не могли расти». А находясь выше в горах, они свободны, дышат чистым воздухом. Сейчас вы, обыкновенные люди, хотите жить счастливо. Высоко в горах растут большие дубы. Высоко в горах и вы будете свободными. Поэтому человеку, которому не везёт в материальном отношении, необходимо стать на духовный путь, принять форму травки, начать интересоваться (духовной жизнью). Если ты находишься высоко, но у тебя желание дуба – ты будешь несчастным. Некоторые из вас хотят быть духовными людьми и быть как дуб – это немыслимо.

 

Сто двадцать три

 

 

Най-дебелите растения растат на низките места, колкото се качват по планините, започват да се смаляват. При най-духовната атмосфера растат хвойните. Значи от 2000 метра нагоре боровете не растат. Има известни места дето и клекове не растат. В най-високите места растат дребните тревици, те са свободни. Казват: „Не ни даваха простор, не може да растем.“ Сега горе по планините са свободни, дишат чист въздух. Сега вие дребните хора искате да живеете щастливо. Там са тези големите дъбове. По планините горе там ще бъдете свободни. Затуй човек, комуто в материално отношение не му върви, духовния път да хване, трябва да приема формата на една тревица, малко да се заинтересува. Ако си горе и имаш желанието на дъба, ти ще бъдеш нещастен. Някои от вас искате да бъдете духовни и да бъдете като дъба, то е немислимо.

 

Сто двадесет и три

 

[Рассвет]

18.07.14

 

У тебя есть сердце, держи свое сердце. Не давай его в заём. У тебя есть тело, береги его. В мире существует только одно исключение [из этого правила]. Мы можем пожертвовать своими телами – как говорится в Писании: «Оставьте свои тела в живую, святую жертву только Богу». Только Бог – единственное существо, заслуживающее пожертвовать тем, что имеем, поскольку Он пожертвовал и Он нас понимает. Бог пожертвовал самим собой. Он нам дал то, что мы имеем.

Следовательно мы можем служить только Ему и никому другому. Другим мы служим по любви, но только Ему жертвуем. Это новое понимание вещей.

 

Беседа не имеет названия

 

 

Имаш едно сърце, дръж си сърцето. За заем не го давай. Имаш едно тяло, пази го. Само едно изключение в света има. Ние може да пожертваме телата си, както казва Писанието: „Оставете телата си в жертва жива, свята само на Бога.“ Само Бог е единственото същество, което заслужава да пожертваме това, което имаме, понеже той е пожертвал и той ни разбира. Понеже той е пожертвал себе си. Туй, което имаме, той ни го дал.

Следователно само нему и никому другиму може да служим. На другите ще служим по любов, а само нему ще жертваме. То е новото разбиране на нещата.

 

*** (Беседата няма посочено заглавие)

[Рассвет]

19.07.14

 

Иной раз вы протестуете против материалистов. Благодаря этим материалистам образовались балки здания. Что будут делать духовные люди, похожие на травки? Какой дом они создадут? Если все духовны – что будет вами создано? Бог поставил в согласии: духовные энергии проявляются в низинах, а материалистические – на высотах. Травы растут для дубов внизу. Дубы растут для трав. Дуб живёт для трав, находящихся выше. Он – идеал. Трава живёт для дуба. Между ними существует отношение.

 

Сто двадцать три

 

 

Някой път вие протестирате против материалистите. Благодарение на тия материалисти, те образуваха греди за зданията. Какво ще направят духовните хора, които мязат на тревичките? Каква къща ще създадат? Ако всинца сте духовни, какво ще се съгради от вас? Бог е турил в съгласие, духовните енергии се изявяват в низините, а пък материалистите се изявяват във висините. Тревите растат за дъбовете долу. Дъбовете растат за тревите. Един дъб живее за тревите горе. Той е идеал. Една трева горе живее за дъба. Отношение има между тях.

 

Сто двадесет и три

[Рассвет]

20.07.14

 

Когда идёт большая буря и ты играешь [на музыкальных инструментах] – можешь её остановить, её приход может отмениться. Существует музыка при исполнении которой небо внезапно темнеет, покрывается тучами. Существует музыка при исполнении которой погода сразу же прояснится. Те, кто производят бури, те, кто покрывают облаками небо – все они являются разумными существами. Скажешь им: «Будьте так добры, пусть нас погреет солнце, отложите, не скрывайте солнца». Они говорят: «Отложим на несколько часов. Этого достаточно». Но это произвольно не происходит. Иной раз, если не понимаешь языка, они предупредят. Хочешь идти на прогулку. Существа говорят: «Сегодня у нас дела. Если пойдёшь – нашими бурдюками буду тебя мочить». ...Хочешь идти в горы. Существа тебе говорят: «Будем проветривать салон. Если выйдешь наружу – мы куда-нибудь тебя отнесём ветром. Мы вам сделаем неприятность – и тебе, и горам». Не ходи, не поднимайся в горы.

 

Любовь, знание и сила

 

 

Като иде голяма буря и свириш, бурята може да си иде, може да се отмени. Има музика, като свириш, – веднага ще се заоблачи. Има музика, като свириш, – веднага ще се уясни времето. Онези, които правят бурите, онези, които заоблачават небето, всички са разумни същества. Като им говориш, кажеш: „Бъдете така добри, нека да ни погрее слънцето, отложете, не закривайте слънцето.“ Казват: „Ще отложим за няколко часа. Достатъчно е.“ Но туй не става произволно. Някой път, ако разбираш езика, те ще те предупредят. Искаш да идеш на разходка. Казват: „Днес имаме работа. Ако идеш, с нашите тулуми ще те оквасим.“...Искаш на планината да идеш. Казват: „Ще проветряваме салона. Ако излезеш навън, ще те отвеем някъде. Ще ви направим една пакост – и на тебе, и на планината.“ Няма да ходиш, няма да се качваш на планината.

 

Любов, знание и сила