Яков 3:13-18

[no_self]

13 Кой от вас е мъдър и разумен? Нека показва своите дела чрез добрия си живот, с кротостта на мъдростта. 
14 Но ако в сърцето си имате горчива завист и крамолничество, не се хвалете и не лъжете против истината. 
15 Това не е мъдрост, която слиза от горе, но е земна, животинска, бесовска; 
16 защото, гдето има завист и крамолничество, там има бъркотия и всякакво лошо нещо. 
17 Но мъдростта, която е отгоре, е преди всичко чиста, после миролюбива, кротка, умолима, пълна с милост и добри плодове, примирителна, нелицемерна. 
18 А плодът на правдата се сее с мир от миротворците.

[no_self]

Йоан 1:5

 

Превод от 1940г. 

5 И светлината свети в тъмнината; а тъмнината я не схвана.

 

Bulgarian Protestant Bible

5 И светлината свети в тъмнината; а тъмнината не я обхвана.

 

Цариградски превод 

5 И виделината свети в тъмнината; и тъмнината я не обзе.

 

King James Version 

5 And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.

 

New International Version

5 The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome[a] it.

 

Footnotes:

1. John 1:5 Or understood

Young's Literal Translation

5 and the light in the darkness did shine, and the darkness did not perceive it.

 

Russian Synodal Version

5 И свет во тьме светит, и тьма не объяла его.