от ПорталУики
Направо към: навигация, търсене
 
 
Ред 2: Ред 2:
  
 
[[Акордиране на човешката душа - том 1]]
 
[[Акордиране на човешката душа - том 1]]
 +
 +
== [[Стихотворение от Стела Белмен, Франция]] ==
 +
 +
През 1937 г. Учителя подари на Стела Белмен своя портрет. По този повод тя написа стихотворение на френски, а тук го излагаме в свободен превод на български.
 +
 +
ПРЕД ПОРТРЕТА НА НАШИЯ УЧИТЕЛ
 +
 +
Бащинска доблест и доброта, насочена към хората;
 +
 +
Същество, което знае и вижда, и простира ръце към нас;
 +
 +
мощен глас, който ни говори за Истина, Чистота и Разумност;
 +
 +
сърце, което чете в сърцата... Смълчание на лицето Си
 +
 +
загнездва нежно светъл образ във възприемаща душа.
 +
 +
Всякога несмущаващ и никога неразколебан,
 +
 +
изглежда обитаваш свят от Ангели и
 +
 +
близо при Теб нашите души съзнават себе си,
 +
 +
свободни от шумящите вериги на минало и несвяст.
 +
 +
Поел от ръцете Твои един тъй чист и нивга неотпадащ дар –
 +
 +
дар на Небесен мир, сътворен от любяща Мъдрост,
 +
 +
моят Аз чува широкото Небе, което пее в Твоя поглед.
 +
 +
0, Учителю, отново открит, Учител за чиста Любов,
 +
 +
символ на Божественост, животворящ пример и
 +
 +
извор пълноводен за жадни от неизразима радост!
 +
 +
Тръгнем ли в тесния път, тръгнала е с нас светлината – светлина неугасима и блага.
 +
 +
 +
 +
Париж, 30 ноември 1937 г.

Текуща версия към 07:20, 10 септември 2011

Книги със спомени за Учителя

Акордиране на човешката душа - том 1

Стихотворение от Стела Белмен, Франция

През 1937 г. Учителя подари на Стела Белмен своя портрет. По този повод тя написа стихотворение на френски, а тук го излагаме в свободен превод на български.

ПРЕД ПОРТРЕТА НА НАШИЯ УЧИТЕЛ

Бащинска доблест и доброта, насочена към хората;

Същество, което знае и вижда, и простира ръце към нас;

мощен глас, който ни говори за Истина, Чистота и Разумност;

сърце, което чете в сърцата... Смълчание на лицето Си

загнездва нежно светъл образ във възприемаща душа.

Всякога несмущаващ и никога неразколебан,

изглежда обитаваш свят от Ангели и

близо при Теб нашите души съзнават себе си,

свободни от шумящите вериги на минало и несвяст.

Поел от ръцете Твои един тъй чист и нивга неотпадащ дар –

дар на Небесен мир, сътворен от любяща Мъдрост,

моят Аз чува широкото Небе, което пее в Твоя поглед.

0, Учителю, отново открит, Учител за чиста Любов,

символ на Божественост, животворящ пример и

извор пълноводен за жадни от неизразима радост!

Тръгнем ли в тесния път, тръгнала е с нас светлината – светлина неугасима и блага.


Париж, 30 ноември 1937 г.

Взето от „http://beinsadouno.com/wiki/index.php?title=Стихотворение_от_Стела_Белмен,_Франция&oldid=36237“.